Vertaling van "make organizations like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy-making body | policy-making organ
organe de décision | organe directeur

policy-making organ
organe directeur

non-profit-making organization providing services
institution sans but lucratif prestataire de services

non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]
organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]

non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL

non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif

Secretariat of the Policy-Making Organs
Secrétariat des organes directeurs

make use of personal organization software | use digital time tracking | use personal organization software | use software for personal organization
utiliser un logiciel d'organisation personnelle

pleuropneumonia-like organism | PPLO | mycoplasma
mycoplasma | PPLO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only way you can make organizations like this pay when they attack journalists, when they attack politicians, or when they attack justice officials, is to take business away from them.
Et la seule façon de faire payer ces organisations quand elles s'attaquent à des journalistes, quand elles s'attaquent à des politiciens ou quand elles s'attaquent à des responsables de l'application de la loi, c'est de les empêcher de faire du commerce.

One of the miracles of our democracy is that a political party can form in 3,000 basements, made up of people who disapprove of everything the government of the day is doing and that the parties in Parliament are doing — which set the rules, by the way. If they want to organize for the purpose of changing the system, which our democracy is supposed to embrace, do you not worry that we are building a process, in the best of faith, that will make it continuously more difficult for new organizations like that without the status of having a pre-ordained presence to enter the system and fight for what they believe?
L'un des miracles de notre démocratie, c'est qu'un parti politique peut naître dans 3 000 sous-sols de citoyens qui désapprouvent tout ce que font le gouvernement en place et les autres partis élus, qui, entre parenthèses, fixent les règles, Si ces gens veulent s'organiser pour réformer le système, ce que notre démocratie est censée favoriser, ne craignez-vous pas que nous soyons, en toute bonne foi, en train d'élaborer un régime qui empêchera les nouvelles organisations pas encore représentées officiellement de se lancer dans ce genre de projet et de défendre leurs convictions?

I want to thank and pay tribute to organizations like YOUCAN Youth Service and people like Kyle, who make a tremendous difference in the lives of young Canadians, I also want to recognize young Canadians, like Candy, who seize the opportunity and turn their lives around.
Je voudrais rendre hommage à des organisations comme l'association jeunesse YOUCAN et à des gens comme Kyle, qui ont une influence considérable sur la vie de jeunes canadiens. Je tiens également à saluer des jeunes canadiens, comme Candy, qui saisissent l'occasion de se reprendre en main.

Secondly, I would like to emphasise that, given that there is currently no European coordination of organ exchange, making an improvement in that area is very important, specifically with regard to coordination of the system for organ exchange such as it currently exists between the Member States, for example through a European donor card or a European hotline.
Puis, je voudrais insister sur le fait qu’il est essentiel d’améliorer la coordination européenne en matière d’échange d’organes, celle-ci étant inexistante, notamment la coordination du système gouvernant l’échange d’organes tel qu’il existe aujourd'hui entre les États membres avec, par exemple, une carte européenne de donneur ou une ligne téléphonique d’assistance européenne.

In the interests of transparency in this process, I would like to say that as Socialists we support the measures aimed at protecting donors and ensuring that organ donation is made altruistically and voluntarily, ruling out any payment other than strict compensation for the expense and inconvenience involved in making the donation.
Dans un souci de transparence du processus, je voudrais ajouter que nous, socialistes, soutenons les mesures destinées à protéger les donneurs et garantir le caractère altruiste et volontaire du don d’organe, et excluons tout paiement autre qu'une stricte compensation des dépenses et des désagréments apparus dans le cadre du don.

We would also like to make organic farming the subject of priority research within the framework of the European research programmes.
Nous voulons aussi faire de l’agriculture biologique un objectif de recherche prioritaire dans le cadre des programmes de recherche européens.

Hon. Jim Karygiannis: I know you answered my colleague's question, but I just want to make it perfectly clear for the record that your organization like the other organizations that are in this bidding game, if you want to call it as such has been receiving equal treatment.
Donc nous attendons. L'hon. Jim Karygiannis: Je sais que vous avez déjà répondu à la question posée par mon collègue, cependant je tiens bien à préciser, pour le compte rendu, que votre organisation, comme les autres organisations qui participent à ce jeu de soumissions, pour l'appeler ainsi, a été traitée de façon égale.

We would also like to consider whether an unlimited trade ban by the United States could be challenged by exporting countries, for example within the framework of the World Trade Organization. This might also challenge and undermine our existing sophisticated restrictive measures which make it possible for the European Union to take temporary measures on a consultation basis with the exporting countries.
Nous tenons également à découvrir si une interdiction totale des échanges par les États-Unis pourrait être contestée par les pays exportateurs, par exemple dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, ce qui pourrait également défier et saper notre actuel système sophistiqué de mesures restrictives, qui permet à l’Union européenne de prendre des mesures temporaires sur la base d’une consultation avec les pays exportateurs.

The Commission would like to make clear that even if organ pipes were to be covered by the scope of the RoHS Directive, it will have no impact on pipe organs which were already on the market before 1 July 2006 or on their repair even after this date.
La Commission tient à préciser que, même si les tuyaux d’orgue devaient être repris dans le champ d’application de la directive RoHS, cette inclusion n’aurait aucun impact sur ceux qui étaient déjà sur le marché avant le 1 juillet 2006 ou sur leur réparation même après cette date.

This means that companies like Olsten, large American based profit making companies, are winning contracts to provide services at low cost while longstanding non-profit organizations like the Victorian Order of Nurses are fearing for their survival.
Ainsi, des entreprises comme Olsten, une grande société américaine à but lucratif, obtiennent des contrats pour fournir des services à faibles coûts, tandis que des organisations sans but lucratif qui existent depuis longtemps, comme les Infirmières de l'Ordre de Victoria, craignent pour leur survie.