Traduction de «make one-minute speeches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-minute speech
intervention d'une minute

make sense of spoken Bengali | understand Bengali speech | listen to Bengali | understand spoken Bengali
comprendre le bengali parlé

interpret spoken Belarusian | make sense of spoken Belarusian | understand Belarusian speech | understand spoken Belarusian
comprendre le béliorusse parlé

make sense of spoken Bosnian | understand Bosnian speech | listen to Bosnian | understand spoken Bosnian
comprendre le bosnien parlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preparing the allocation of speaking time, the lists of speakers, one-minute speeches, explanations of vote and announcements by the President, in cooperation with other departments; assisting Members in the chair.
Préparer le temps de parole, les listes d’orateurs, les interventions d’une minute, les explications de vote, les annonces du Président en collaboration avec d’autres services; assister les présidents de séance.

A CSD shall make the minutes of the meetings of the management body available to the competent authority and the auditor upon request.
Les DCT mettent les comptes rendus des réunions de l’organe de direction à la disposition de l’autorité compétente et de l’auditeur.

27. One-minute speeches on matters of political importance
27. Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

One-minute speeches on matters of political importance
Interventions d'une minute sur des questions politiques importantes

That is 20 hours, so 40 members of Parliament could make 20-minute speeches with 10 minutes of questions and comments.
Vingt heures, cela permet à 40 députés de faire des interventions de 20 minutes, suivies de périodes de questions et d’observations de 10 minutes.

3. A CCP shall clearly determine the roles and responsibilities of the board and shall make the minutes of the board meetings available to the competent authority and auditors.
3. Les contreparties centrales déterminent clairement les rôles et responsabilités de leur conseil d'administration et mettent à la disposition de l'autorité compétente et des auditeurs les comptes rendus des réunions du conseil d'administration.

When he started to exercise his rights, his democratic parliamentary privilege to speak to these amendments, to convince his fellow colleagues, they said that it was not good enough and they silenced him to one minute speeches per motion.
Lorsqu'il a commencé à exercer son privilège parlementaire, son droit démocratique de s'exprimer sur ces amendements pour convaincre ses collègues, ils ont dit que cela n'allait pas et ils ont limité son temps de parole à une minute par motion.

[Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): We have now moved to the next stage of the debate and from now on, pursuant to Standing Order 74, members will be allowed to make 20-minute speeches, subject to a 10-minute question and comment period.
[Français] Le président suppléant (M. Kilger): Nous en sommes arrivés à la prochaine étape du débat et, conformément à l'article 74, les députés auront maintenant droit de parole pour des discours de 20 minutes qui peuvent faire l'objet d'une période de 10 minutes de questions et commentaires.

Mr. Duceppe: Mr. Speaker, in accordance with Standing Order 43(2), I wish to bring to your attention that the Official Opposition members will share their time and make ten-minute speeches followed by five-minute periods for comments.
M. Duceppe: Monsieur le Président, en accord avec l'article 43(2) du Règlement, je désire vous signaler que les interventions des députés de l'opposition officielle seront divisées en deux, soit en périodes de dix minutes, suivies de cinq minutes de commentaires.

Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, I want to inform the Chair that, from now on, members of the Official Opposition will make 10-minute speeches, followed by a 5-minute period of questions and comments.
[Français] Mme Dalphond-Guiral: J'invoque le Règlement, monsieur le Président. Le président suppléant (M. Kilger): L'honorable députée de Laval-Centre sur un recours au Règlement.