Traduction de «make next monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]
Literacy 2000: make the next ten years matter [ Literacy 2000 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The choice that Quebeckers are going to make next Monday is to say that we are going to make the right decision, we are going to choose to pass all our own laws, to control all our budgets, to sign all our international treaties and to make our voice heard in the rest of the world.
Le choix pour les Québécois qui se fera dès lundi prochain est de se dire qu'on va prendre la bonne décision, qu'on va faire le choix de voter toutes nos lois, faire le choix de contrôler tous nos budgets, de faire tous nos traités internationaux et de faire entendre notre voix dans le reste du monde.

On one hand, with respect to interest deductibility, the minister announced that he will make a statement next Monday that will make his position clear. On the other hand, yesterday, the day before the debate on this motion, the Liberal finance critic himself suggested that an expert panel should examine this issue.
D'une part, en ce qui concerne la déductibilité des intérêts, le ministre a annoncé qu'il y aurait un discours lundi prochain qui préciserait sa position et, d'autre part, le critique libéral a lui-même suggéré hier, à la veille du débat sur cette motion, qu'un comité d'experts se penche sur cette question.

The Greek Presidency, in agreement with its partners, has convened a special summit on political issues next Monday, in order to consider how we can make sure Europe is in the thick of things and how we can gain the confidence of the citizens of Europe on this front and prove that Europe can progress, that it can progress in an organised fashion and that it can take decisions.
La présidence grecque, en accord avec ses partenaires, a décidé d'organiser un sommet spécial sur les questions politiques lundi prochain. Son objectif est de réfléchir à la manière de garantir que l'Europe sera au cœur du problème, de gagner la confiance des citoyens européens à cet égard et démontrer que l'Europe peut aller de l'avant, qu'elle peut progresser de façon organisée et qu'elle peut prendre des décisions.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I point out to the Deputy Leader of the Government that if she were to try to make hotel reservations for next Monday night in this city, she would see how difficult it is.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais signaler à madame le leader adjoint du gouvernement combien ce sera difficile de faire des réservations d'hôtel pour lundi soir prochain dans cette ville.

Next Monday there will be a meeting of the Commonwealth ministerial action group, at which time Canada will propose the suspension of Fiji from the Commonwealth unless there is substantial improvement and make it very clear that we will only accept that restoration based upon a democratically elected government under a constitution which recognizes no racial or ethnic discrimination.
Au cours de la réunion du Groupe d'action ministériel du Commonwealth qui doit avoir lieu lundi prochain, le Canada proposera, à moins qu'il y ait une nette amélioration de la situation, la suspension des Fidji du Commonwealth et déclarera sans la moindre ambiguïté que nous n'accepterons qu'un rétablissement de la situation fondé sur un gouvernement démocratiquement élu, en vertu d'une constitution qui n'admet aucune discrimination raciale ou ethnique.

Next Monday, I will attend a meeting with provincial MPs and the mayors from my riding to review the crisis in order to see what can be learned from it and to make recommendations that I will pass on to the ministers concerned.
Lundi prochain, je participerai à une réunion avec les députés provinciaux et les maires de mon comté afin de faire le point sur la crise et en tirer des leçons et des recommandations que je transmettrai aux ministres concernés.