Vertaling van "make my position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Make My Day Award
Prix au jour le jour

make my day
transformez ma journée [ faites-moi plaisir ]

That makes my day
Je n'attendais que ça! [ Ca c'est le comble! ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making a fillet weld in the horizontal position | making a fillet weld in the horizontal vertical position
soudage en angle à plat

making a fillet weld in the horizontal position | making a fillet weld in the horizontal-vertical position
soudage en angle a plat

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, in response to the environment minister, I would like to make my position abundantly clear.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, en guise de réponse à la ministre de l'Environnement, je tiens à ce que ma position soit très claire.

Secondly, the Kurdish issue: I would like to make my position here very clear.
Deuxièmement, la question kurde: je tiens à ce que ma position soit très claire.

At the same time, I should like to know their reaction to the statement made by Mohammed Shabir, who has been proposed as Prime Minister of a Palestinian united Cabinet: ‘I shall make my position clear after the appointment’.
Par la même occasion, j’aimerais connaître leur réaction suite à la déclaration de Mohammed Shabir, qui a été proposé comme Premier ministre d’un cabinet palestinien d’union nationale: «Je ferai savoir clairement quelle est ma position après ma nomination».

Allow me in two sentences to make my position clear.
Permettez-moi de clarifier ma position en quelques mots.

I'm now looking at all the options and I'll make my position known on this issue in the upcoming weeks.
Je suis en train d'examiner toutes les options et je ferai connaître ma position sur ce dossier dans les semaines à venir.

To make my position clear, I feel there should be no more disgraceful spectacles such as the one that took place at Olano.
Plus de spectacles honteux comme celui d'Olano, pour me faire comprendre.

– (EL) Perhaps I did not make my position perfectly clear.
- (EL) Peut-être n'ai-je pas exprimé ma position assez clairement.

I appeared before the CRTC in an effort to make my position on the subject understood.
J'ai comparu devant le CRTC pour essayer de faire comprendre ma position sur le sujet.

Senator Roche: Honourable senators, I should make my position clear to the minister, who I know is taking this matter very seriously.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je vais préciser ma position pour la ministre qui, je le sais, prend cette question très au sérieux.

First, I want to make my position very clear: The Minister of Finance has not reduced the annual deficit enough to deal with the public debt.
Je vous dirai d'entrée de jeu que ma position est la suivante: le ministre des Finances n'a pas réduit suffisamment son déficit annuel pour les besoins de la dette publique.