Traduction de «make much higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

make a higher bid
enchérir

make a higher bid
enchérir [ couvrir une enchère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are Canadians prepared to make much higher financial sacrifices in the future?
Est-ce que les Canadiens sont prêts à faire un sacrifice financier de façon significativement plus élevée qu'aujourd'hui?

However, other countries have paid a lot more attention to making sure that the young people who make it through 10 or 12 years of education emerge from that process with a much higher level of literacy and numeracy than the typical North American child.
Toutefois, d'autres pays ont tout fait pour s'assurer que les jeunes gens qui font 10 ou 12 années d'études se retrouvent avec un niveau d'alphabétisation et des capacités au calcul beaucoup plus élevées que le jeune Nord-américain moyen.

Notes that, throughout much of the EU, independent or publically-funded centres for education, training and innovation in agriculture have declined or do not adequately cater for transdisciplinary approaches in emerging fields such as agricultural engineering; recognises that in some Member States farmers’ qualifications are still limited, which makes access to, and the application of, new technologies more difficult, and therefore calls on the Commission to draw up a European plan for investment in technical or higher-level agricultural training and education.
constate, dans une bonne partie de l'Union, que les centres d'éducation, de formation et d'innovation en agriculture indépendants ou financés par l'État déclinent ou qu'ils ne véhiculent pas de manière adéquate les approches transdisciplinaires dans des domaines émergents comme l'ingénierie agricole; reconnaît que, dans certains États membres, les qualifications des agriculteurs sont encore limitées, ce qui complique l'accès aux nouvelles technologies et leur emploi; demande donc instamment à la Commission d'élaborer un plan européen d'investissement dans la formation et l'enseignement agricoles, techniques ou supérieurs.

However, the AVMSD makes a distinction between linear (television broadcasts) and non-linear (on-demand[51]) services, based on the much higher degree of consumer control in on-demand services, justifying less stringent regulation in certain areas.
Cependant, la directive SMA fait une distinction entre les services linéaires (programmes télévisés) et non linéaires (à la demande[51]), au motif que les services à la demande supposent un degré beaucoup plus élevé de contrôle de la part de l'usager, justifiant une réglementation moins stricte dans certains domaines.

Therefore, given the things he has just said, it makes me wonder how he could support his government's program and economic record, which has resulted in much higher debt and higher unemployment at the same time.
Par conséquent, vu ce que le député vient tout juste de dire, je me demande comment il peut soutenir le programme du gouvernement et son bilan économique, puisque ce programme a fait grimper la dette et augmenter le nombre de chômeurs.

During a discussion we had with the correctional investigator, he mentioned that the vast majority of these people are not making complaints in bad faith to discredit the correctional service. They are people who have a much higher level of education than the others, who have low levels of education, and they make complaints on their behalf.
Lors d'une discussion avec l'enquêteur correctionnel, celui-ci nous a mentionné qu'une grande partie de ces gens ne sont pas des personnes de mauvaise foi qui font des plaintes afin de discréditer le service correctionnel, mais plutôt des personnes qui ont un niveau de scolarité beaucoup plus élevé que les autres, qui seraient peu scolarisés, et qui font des plaintes à leur place.

The November 2003 Report considered that some progress had been made, but that much remained to be done: completing preparations for participation in the Community programmes, ensuring the implementation of the directive on the education of the children of migrant workers, reviewing the role of the Higher Council for Education, encouraging the participation of disabled children in education and reforming the secondary education system so as to make it more labour-market-oriented.
Le rapport de novembre 2003 estimait que certains progrès avaient été accomplis mais que beaucoup restait à faire : achever les préparatifs en vue de la participation aux programmes communautaires, veiller à la mise en œuvre de la directive sur la scolarisation des enfants des travailleurs migrants, réexaminer le rôle du conseil supérieur de l’enseignement, encourager la participation des enfants handicapés à l’enseignement et réformer le système de l’enseignement secondaire afin de le rendre plus axé sur le marché de l’emploi.

Commissioner Mandelson has called for WTO negotiators to reach early agreement on the exact form such special and differential treatment may take. The EU has called for accelerated Doha Round agreements on reducing support for cotton producers in industrialised countries and fair rules for African prodcuers. The EU is reviewing its rules of origin to make it easier for developing countries to exploit market access to the EU. The Commission has called on the G8 to provide much higher levels of trade development assistance.
Le commissaire Mandelson a appelé les négociateurs de l'OMC à parvenir rapidement à un accord concernant les modalités précises d'un tel traitement spécial et différencié; l'UE a demandé d'accélérer le rythme de négociation de manière à parvenir à un accord, dans le cadre du cycle de Doha, sur la réduction de l'aide aux producteurs de coton dans les pays industrialisés et la mise en place de règles équitables pour les producteurs africains; l'UE réexamine ses règles d'origine afin de permettre aux pays en développement de mieux exploiter l'accès au marché de l'UE; la Commission a appelé le G8 à renforcer sensiblement ses niveaux d'aide au développement du commerce.

It is possible to make a rough estimate of about EUR200 million for the environmental savings that have resulted from these higher rates of recycling and recovery, though it is not possible to say exactly how much of this is due to the implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
On peut estimer grossièrement à environ 200 millions d'euros les économies environnementales dues à ces taux de recyclage et de valorisation accrus, mais il est impossible de dire exactement quelle en est la part attribuable à la mise en oeuvre de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages a permis de réaliser.

(10) Whereas the associated countries in the pre-accession phase which have taken part in Tempus I and Tempus II could now, thanks to the experience they have acquired, make a useful contribution alongside the Member States in assisting the partner countries who came into the programme at a much later stage to restructure their higher education systems;
(10) considérant que les pays associés en phase de pré-adhésion qui ont participé aux programmes Tempus I et II pourraient à présent utilement, grâce à l'expérience acquise, coopérer aux côtés des États membres pour aider les pays partenaires qui ont bénéficié plus tardivement du programme à restructurer leurs systèmes d'éducation supérieure;