Traduction de «make meaningful investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaningful investment [ significant investment | substantial investment ]
investissement important [ investissement majeur | investissement massif | investissement considérable ]

make targeted investments
investir de façon ciblée

make an investment
effectuer un placement

decide on investments | form investment decisions | make investment decisions | pass investment decisions
prendre des décisions en matière d’investissement

to invest | to make investments
effectuer des placements

make investments
opérer des investissements | procéder à des investissements | effectuer des investissements | faire des placements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, OMERS pointed out that it might be difficult to place the money it received from a sale elsewhere at an acceptable rate of return, given the relatively small number of Canadian companies in which OMERS and other large pension plans could make meaningful investments without taking control (82)
Elle a en outre signalé qu’il pourrait être difficile de placer à un taux acceptable de rendement les fonds tirés d’une vente réalisée ailleurs, compte tenu du nombre relativement peu élevé de sociétés canadiennes dans lesquelles l’OMERS et d’autres grands régimes de pension peuvent faire des investissements significatifs sans prendre le contrôle (82)

Whilst its ambitions are worthy, the performance of this fund in actually making meaningful investments has fallen well below expectations.
Si ses ambitions sont louables, les résultats de ce fonds en termes d’investissements réellement significatifs ont considérablement déçu les attentes.

They also failed to make serious and meaningful investments in our infrastructure.
Par surcroît, ils n'ont fait aucun investissement important dans l'infrastructure.

Such involvement of workers in corporate governance can develop their opportunities to access meaningful lifelong learning within employment, as EFP often develops long term thinking - as workers become more involved with decision making and financial rewards they will develop longer lasting relationships with their employers, giving employers more incentive to invest in training opportunities for their workforce.
Cette participation des travailleurs à la gouvernance d'entreprise peut accroître leurs possibilités d'accéder à un apprentissage tout au long de la vie constructif au travail, comme la PFT développe souvent la réflexion à long terme – puisque les travailleurs sont davantage associés au processus décisionnel et aux satisfactions financières, ils développeront des relations plus longues avec leurs employeurs, ce qui incitera davantage les employeurs à investir dans des possibilités de formation de leur main-d'œuvre.

The National Day of Action on May 29 will draw national and international attention on the shortcomings of the federal government to make meaningful investments or address the serious quality of life issues our communities and people face.
La Journée nationale de protestation, le 29 mai, mettra en évidence, à l'échelle nationale et internationale, le manquement du gouvernement fédéral à engager des investissements significatifs et à s’attaquer aux importants problèmes qui touchent la qualité de vie des communautés des membres des Premières Nations.

Canadians know the government is making meaningful investments in post-secondary education by investing more than $8.4 billion this fiscal year through transfers, direct spending and tax measures.
Les Canadiens savent que le gouvernement réalise d'importants investissements dans les programmes d'éducation postsecondaire et qu'il investira plus de 8,4 milliards de dollars au cours du présent exercice par l'intermédiaire de transferts, de dépenses directes et de mesures fiscales.

If social conditions are to improve, it is time for governments to stop treating Aboriginal economic development programs as discretionary and for the federal government to make meaningful investments in Aboriginal economic development.
Si nous voulons que les conditions sociales s'améliorent, il faut que les gouvernements cessent de traiter les programmes de développement économique destinés aux Autochtones comme des éléments discrétionnaires et il est temps que le gouvernement fédéral réalise des investissements significatifs dans ce domaine.

2. Welcomes this new EU competence and calls on the Commission and the Member States to seize this opportunity to build with Parliament an integrated and coherent investment policy which promotes high-quality investments and makes a positive contribution to worldwide economic progress and sustainable development; takes the view that Parliament must be adequately involved in the shaping of the future investment policy and that this requires proper consultation on the mandates for upcoming negotiations, as well as regular meaningful briefings on the state of ongoing negotiations;
2. se félicite de cette nouvelle compétence de l'Union européenne et invite la Commission et les États membres à saisir cette occasion pour élaborer, conjointement avec le Parlement, une politique en matière d'investissement qui soit intégrée et cohérente et qui promeuve les investissements de haute qualité et contribue de manière positive au progrès économique et au développement durable partout dans le monde; estime que le Parlement doit être associé comme il convient à la définition de la future politique d'investissement, ce qui signifie qu'il doit être dûment consulté sur les mandats pour les négociations à venir et être informé de manière régulière et satisfaisante au sujet de l'état d'avancement des négociations en cours;

9. Welcomes the Employment Task Force report as a thorough and convincing explanation of the value of investing in Europe’s people so as to make good use of their individual potential and the general potential for growth; reiterates that raising the quality of jobs and skills levels helps to boost the efficiency and productivity of the economy and to integrate people more firmly into the labour market; recalls, however, that structural labour market reforms can only be meaningful if they accompany important macroeconomic actions and real change in investment policy;
9. salue dans le rapport du groupe de travail sur l'emploi une explication exhaustive et convaincante de la valeur des investissements dans la population européenne de façon à faire bon usage des potentialités des individus et de l'aptitude générale à la croissance; réaffirme que la hausse de la qualité des postes de travail et des niveaux de savoir-faire contribue à stimuler l'efficacité et la productivité de l'économie et à intégrer plus fermement la population au marché du travail; rappelle, toutefois, que les réformes structurelles du marché du travail n'ont de valeur que si elles sont accompagnées par d'importantes actions macro-économiques et un réel changement de la politique d'investissement;