Vertaling van "make meaningful comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making Health Promotion Research Results Meaningful to Users
Making Health Promotion Research Results Meaningful to Users

make comments
émettre des observations

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How are the public and interested parties going to get enough information about this bill to come to committee and make meaningful comments, answer questions and suggest amendments when they are not going to know the bill is here?
Si elles ignorent que le projet de loi est à l'étude, comment la population et les parties intéressées pourront-elles obtenir les renseignements dont elles ont besoin pour se présenter devant le comité, faire des observations pertinentes, répondre à des questions et proposer des amendements?

Some parties submitted that the limited information provided with regard to the provisionally selected sample was insufficient and prevented them from making any meaningful comments on the proposed sample.
certaines parties ont affirmé que les informations limitées fournies sur l’échantillon provisoire constitué étaient insuffisantes pour leur permettre de formuler des observations pertinentes sur l’échantillon proposé.

What I was trying to demonstrate in my prior comments to Mr. Holland is that it's sometimes very difficult to make meaningful projections, as diligent as people are at Correctional Services Canada.
Dans mes observations à M. Holland, j'essayais justement de dire qu'il est parfois très difficile de faire des projections sérieuses, aussi diligents soient les employés du Service correctionnel du Canada.

I wonder if you could comment on what you think is missing in order to have meaningful gender-based analysis put in place, because I don't think it's meaningful (1620) Ms. Joan Atkinson: I guess I would go back to my comments about the need to ensure that we're working on, number one, making all policy-makers in the government aware of the need to do gender-based analysis.
J'aimerais que vous nous disiez ce qui manque pour qu'une analyse comparative entre les sexes réelle ait lieu, car je trouve que ce n'est pas le cas (1620) Mme Joan Atkinson: J'en reviens à ce que je disais sur la nécessité de faire en sorte, en tout premier lieu, que tous les décideurs dans l'administration aient conscience de l'impératif de l'analyse comparative entre les sexes.

Let us look at various structures so that the House, through the committee system, can once again make meaningful comments on government spending.
Envisageons diverses structures permettant à nouveau à la Chambre, par le biais des comités, de faire une critique constructive des dépenses du gouvernement.

Let me turn my comments from Senate reform to what we can do now to make our role more meaningful - as Senator Ghitter put it, more effective, more useful and more viable.
Mais laissons de côté la réforme du Sénat et voyons maintenant ce que nous pouvons faire pour que notre rôle soit plus significatif - comme le sénateur Ghitter l'a dit, plus efficace, plus utile et plus viable.