Traduction de «make known ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disclose [ make known | make discovery of ]
révéler

it shall make known to the other parties
elle donne connaissance aux autres parties

make known its views on
donner son avis sur

to make one's attitude known
prise de position(prendre position

make an advance repayment | repay one's borrowings ahead of their due date
rembourser par anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European and national political parties should make known, ahead of the elections to the European Parliament, the candidate for the function of the President of the European Commission they support and the candidate’s programme.
Les partis politiques nationaux et européens font connaître, avant les élections au Parlement européen, le nom du candidat aux fonctions de président de la Commission européenne qu’ils soutiennent et son programme.

At the same time, national political parties participating in European elections should make publicly known their affiliation to European political parties ahead of the elections.
Parallèlement, les partis nationaux participant aux élections européennes devraient déclarer publiquement, avant le scrutin, à quels partis politiques européens ils sont apparentés.

The Commission shall present the draft amending budgets and the European Parliament and the Council shall, as far as possible, make known their respective positions ahead of the trilogue.
La Commission présente les projets de budget rectificatif et le Parlement européen et le Conseil font connaître, dans la mesure du possible, leurs positions respectives avant le trilogue.

National political parties participating in the elections to the European Parliament should make publicly known ahead of those elections their affiliation with European political parties.
Les partis politiques nationaux participant aux élections au Parlement européen font connaître avant ces élections leurs liens d’affiliation avec des partis politiques européens.

To further enhance the transparency of the elections to the European Parliament whilst at the same time increasing the accountability of political parties participating in the European electoral process and voters’ trust in this process, national parties should make publicly known, ahead of the elections, their affiliation to a given European political party.
Pour accroître encore davantage la transparence des élections au Parlement européen tout en renforçant la responsabilité des partis politiques qui participent au processus électoral européen et la confiance des électeurs en ce processus, les partis nationaux devraient faire état publiquement, avant les élections, des liens qui les unissent à tel ou tel parti politique européen.