Vertaling van "make it economically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Action Plan for Integrating Socio-Economic Information and Analysis in Decision-Making
Plan d'action pour l'intégration des données et des analyses socio-économiques au processus de prise de décisions

Expert Group Meeting on Women and Economic Decision-making in International Financial Institutions and Transnational Corporations
Réunion du Groupe d'experts sur les femmes et la prise de décisions dans les institutions financières internationales et les sociétés transnationales

Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making
Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Economic circumstances
situation financière

common aggregation for the purpose of making economic analyses
agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to complete the Beijing indicators on women in decision-making, the Greek and Italian presidencies will prepare an analysis of women in decision-making in economic life, with indictors.
Afin de compléter les indicateurs de Pékin sur les femmes et la prise de décision, les présidences grecque et italienne prépareront une analyse concernant les femmes et la prise de décision dans la vie économique, avec des indicateurs.

Use of decision-making agencies is restricted to areas where a single public interest predominates and where they do not have to arbitrate on conflicting public interests, exercise powers of political judgement or make complex economic assessments.
Le recours aux agences décisionnelles est limité aux domaines où un seul intérêt public prévaut et où elles ne doivent pas arbitrer des conflits entre intérêts publics, exercer un pouvoir d'appréciation politique ou procéder à des évaluations économiques complexes.

The "Regional competitiveness and employment" Objective will help make the economic fabric more dynamic in accordance with the Lisbon and Nice objectives.The Commission is proposing a twin-track approach, at both regional and national level.
L'Objectif "Compétitivité régionale et emploi" favorisera la dynamisation du tissu économique conformément aux objectifs de Lisbonne et de Nice.La Commission propose une double approche, à la fois régionale et nationale.

Within a few decades the expected growth rates of transport would drive European traffic into a gridlock and make its economic costs and societal impact unbearable, with adverse economic and societal repercussions.
D'ici quelques décennies, les taux de croissance attendus du secteur des transports devraient entraîner la paralysie du trafic européen et rendre insupportables ses coûts économiques et son impact sur la société, ce qui aurait des répercussions négatives sur l'économie et la société.

Such economic development projects must go ahead because they make good economic sense and not simply because of government subsidies.
De tels projets de développement économique doivent aller de l'avant parce qu'ils sont rentables, et non pas simplement parce que le gouvernement les subventionne.

It provides a set of guiding principles for an economic vision for Canada that is intended to improve our future economic prospects, put more money in the hands of hard-working Canadians, make the economic environment more conducive to higher productivity growth, enhance the incentive structure in Canada, make Canadian firms more competitive, and increase Canadians' sagging standard of living.
Elle énumère plusieurs principes directeurs qui devraient permettre d'adopter une vision économique visant à améliorer nos perspectives économiques, accroître le revenu disponible des citoyens qui sont travailleurs, instaurer un climat économique plus propice à un accroissement plus rapide de la productivité, améliorer la structure du système de stimulation au Canada, accroître la compétitivité des entreprises canadiennes et augmenter le niveau de vie des Canadiens, qui a plutôt tendance à fléchir.

Mr. Speaker, the government is a one-trick pony when it comes to economic policy because, instead of presenting a comprehensive job creation plan, the Conservatives continue to sit idly by making faulty economic comparisons with other countries and claiming that tax cuts create jobs.
Monsieur le Président, en matière de politique économique, le gouvernement tient à son idée fixe. Au lieu de présenter un plan de création d'emplois étoffé, les conservateurs se contentent d'établir des comparaisons boiteuses avec d'autres pays et de soutenir que les réductions d'impôt créent de l'emploi.

Secondly, putting a road into the Arctic that goes past several deposits that are not economical now may in fact make them economical; there's a chance and an opportunity to take different deposits, make them economical, and take them into production, which gives a legacy of employment that may last for 10, 20, or 30 years, depending on the life of the mines.
Deuxièmement, cette route pourrait passer près de plusieurs gisements qui pourraient enfin être exploités de façon rentable; en effet, il serait possible d'exploiter de façon rentable différents gisements, ce qui assurerait des emplois pour au moins 10, 20 ou 30 ans, selon la durée de vie de la mine.

This situation makes it, or can make it, economically impossible in some of these regions to achieve the objective sought through the compulsory distillation of the by-products of wine-making.
Cette situation conduit ou risque de conduire, dans certaines de ces régions, à l'impossibilité économique d'atteindre le but final de l'obligation de distiller les sous-produits de la vinification.

Seventh, risk based decision making is about managing change, ensuring that environmental and human health are protected in cost effective ways and making sound economic investments.
Septièmement, la prise de décision axée sur le risque signifie gérer le changement, veiller à ce que la santé des humains et de l'environnement soit protégée par des moyens efficients et faire des investissements économiques judicieux.