Vertaling van "make inquiries senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply for a quotation | inquire for | invite offers of | make inquiries for
solliciter des soumissions pour

make inquiries
faire enquête [ faire des enquêtes ]

The Public Inquiries Act, 2013 [ An Act respecting Inquiries concerning Public Matters and making consequential amendments to certain Acts | The Public Inquiries Act ]
Loi de 2013 sur les enquêtes publiques [ Loi concernant les enquêtes sur des questions d’intérêt public et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois | The Public Inquiries Act ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Miller: We will certainly make inquiries, senator.
M. Miller: Nous allons certainement nous renseigner, sénateur.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as to whether I will make inquiries, the answer is yes, I am happy to make inquiries.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je serai très heureuse de m'informer à ce sujet.

Senator Austin: I will make inquiries, Senator Keon, of the Minister of Health and endeavour to report as quickly as I can.
Le sénateur Austin : Sénateur Keon, je vais me renseigner auprès du ministre de la Santé et je m'engage à vous communiquer cette information le plus rapidement possible.

Senator Boudreau: Honourable senators, I will make inquiries on behalf of the honourable senator and bring back to this chamber any information I am able to obtain.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je vais demander ces renseignements au nom de l'honorable sénateur et je rapporterai au Sénat toute information que je serai en mesure d'obtenir.

Treatment of Taxpayers-Purpose of Inquiry Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, yesterday Senator Kinsella very generously promised me that he would take up after my departure - which Senator Lynch-Staunton says will make the Senate much more popular, which itself drives me to self-pity, as I walk the corridors, a poor, suffering, little old senator, - and Senator Di Nino said he would help, and I urge more senators to help - the launching of an investigation of the administration of the tax system.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella m'a très généreusement promis hier qu'il lancerait une enquête sur l'administration de notre système fiscal après mon départ qui, d'après le sénateur Lynch-Staunton, rendra le Sénat beaucoup plus populaire, ce qui m'amène à m'apitoyer sur mon sort quand je longe les corridors, moi, pauvre petit vieux sénateur souffrant.