Vertaling van "make inquiries after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply for a quotation | inquire for | invite offers of | make inquiries for
solliciter des soumissions pour

make inquiries
faire enquête [ faire des enquêtes ]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

ensuring diver returns after planned dive-time | make sure diver returns after planned dive-time | comply with the planned time for the depth of the dive | complying with the planned time for the depth of the dive
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

The Public Inquiries Act, 2013 [ An Act respecting Inquiries concerning Public Matters and making consequential amendments to certain Acts | The Public Inquiries Act ]
Loi de 2013 sur les enquêtes publiques [ Loi concernant les enquêtes sur des questions d’intérêt public et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois | The Public Inquiries Act ]

failure to make a tax return after receiving a summons
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

to make good any deficits after they have occurred
recouvrement à posteriori des déficits

Break Up to Make Up: Trade Relations after a Quebec Declaration of Sovereignty
Séparation et réconciliation : les relations commerciales qui suivraient la souveraineté du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendments will also require that a judge make inquiries after a determination of guilt and before sentencing as to whether a victim has been informed of the opportunity to prepare a victim impact statement.
Le juge devra également s'enquérir, après la reconnaissance de culpabilité et avant la détermination de la peine, si la victime a été informée de la possibilité de préparer une déclaration.

(i) the Board, after making inquiries, was satisfied that the applicant was of good conduct, and
(i) la Commission, après avoir mené les enquêtes, a été convaincue que le demandeur s’était bien conduit,

Indeed, after making inquiries and asking the RCMP to do so, I of course told the leader of the Quebec wing, the President of the Treasury Board and the Minister of Public Works, because when such allegations are made, it is extremely important that those who are in a position of authority be informed, so they can act as quickly as I did.
En effet, après avoir informé et demandé à la Gendarmerie royale de le faire, j'ai bien sûr informé le lieutenant du Parti libéral pour le Québec, le président du Conseil du Trésor, et le ministre des Travaux publics, parce que lorsqu'il y a des allégations comme celles-là qui circulent, il est extrêmement important que les gens qui sont en position de responsabilité soient au courant de ces allégations et puissent agir avec la même célérité que j'avais manifestée.

The most important work I do as commissioner involves dealing with members of the assembly and senior officials who make inquiries of the office in order to get advice on steps they are considering taking or on changes that they may be considering, as opposed to dealing with issues after significant changes have taken place.
En ma qualité de commissaire, mon travail le plus important consiste à répondre aux députés de l'assemblée et aux hauts fonctionnaires qui s'adressent à mon bureau pour obtenir des conseils quant aux mesures qu'ils veulent prendre ou aux changements qu'ils envisagent, par opposition à régler des problèmes une fois que des changements notables sont survenus.

Some victims may not wish to do so. However, Bill C-79 would require that a judge make inquiries, after a determination of guilt and before sentencing, as to whether a victim has been informed of the opportunity to prepare such a statement.
Toutefois, aux termes du projet de loi C-79, le juge devra s'enquérir, après la reconnaissance de culpabilité et avant la détermination de la peine, si la victime a été informée de la possibilité de préparer une déclaration.