Traduction de «make huge amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...

daily amount of make-up water
compensation journalière

annual amount of make-up water
compensation annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By handling and processing huge amounts of data in real time, HPC is fundamental to build a vibrant data economy and an integrated exascale computing and big data ecosystem will enable the EU to make the most of it, while ensuring a high level of data protection and security.
Du fait de sa capacité de traitement de volumes énormes de données en temps réel, le HPC est un des éléments essentiels d'une économie dynamique fondée sur les données et d'un écosystème de calcul exaflopique et de mégadonnées intégré qui permettra à l'UE d'en tirer le meilleur parti, tout en assurant un niveau élevé de protection et de sécurité des données.

In many of the stories we exposed, the chiefs and councillors were making huge amounts of pay and keeping the details hidden from their own band members.
Dans un grand nombre de documents que nous avons divulgués, les chefs et les conseillers touchaient des rémunérations exorbitantes mais en dissimulaient les détails aux membres de leur propre bande.

If you're making huge amounts of money, how anxious are you going to be to end your ability to market cocaine or heroin?
Si vous gagnez énormément d'argent, voulez- vous vraiment mettre fin à une activité qui vous permet de vendre de la cocaïne ou de l'héroïne?

This would allow credit companies to continue to be very profitable and make huge amounts of money while ensuring that people with the worst credit ratings, the most disadvantaged in our society, would not be charged exorbitant credit rates.
Cela permettrait aux entreprises de crédit de continuer de faire énormément d'argent et d'être très rentables, tout en évitant l'imposition de taux d'intérêt exorbitants aux personnes ayant les plus mauvaises cotes de crédit, celles qui sont le plus défavorisées dans la société.

The next few days will show whether the ambitions we have discussed in this Parliament so often are going to be realised, but I sense already that there is a compelling need for change and that we need to make this success in Copenhagen. There is a huge amount at stake.
Les prochains jours montreront si les ambitions que nous avons si souvent évoquées dans cette Assemblée se réaliseront, mais j’ai déjà le sentiment qu’il existe une nécessité indiscutable de changement et que nous devons réussir à Copenhague. Les enjeux en présence sont immenses.

However, putting that to one side. Would you consider personally that it is a matter of concern that international banks are making huge amounts of profit at what is now the touch of a computer button for people transferring money within the internal market?
Cependant, cela mis à part, estimez-vous personnellement qu’il faille s’inquiéter du fait que les banques internationales engrangent des bénéfices phénoménaux grâce à la tâche qui consiste aujourd’hui à presser une touche d’ordinateur pour assurer les transferts d’argent au sein du marché intérieur?

What is going on when families of the accused make huge amounts of money, taxpayers' money I might add, and benefit from a crime that their family was accused of committing?
Où en sommes-nous rendus lorsque les familles des accusés reçoivent d'importantes sommes d'argent, de l'argent des contribuables, et tirent profit d'un crime dont un membre de leur famille est accusé?

There is a huge amount of knowledge throughout Europe, and that is something we must make the most of if we are to develop our continent. If we do not do so, we shall be making a mistake.
L’Europe recèle une multitude de connaissances, et pour développer notre continent, nous devons tirer le maximum de ces connaissances. Ce serait une erreur de ne pas le faire.

Unlike all the countries which have since joined and will soon join the EU, the countries of central Asia are basically making their own way towards democracy, without the huge amounts in aid being received by other countries. The only aid is TACIS.
À la différence de tous les pays que nous avons aujourd’hui intégré dans l’UE et que nous intégrerons encore prochainement, les États d’Asie centrale effectuent dans une large mesure seuls leur cheminement vers la démocratie, sans les aides massives dont ont bénéficié d’autres pays.