Vertaling van "make harris look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

Making Work Pay Better Than Welfare : An Early Look at the Self-Sufficiency Project
Rendre le travail plus payant que l'assistance sociale : Aperçu préliminaire du Projet d'autosuffisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the present-day financial mafia is allowed free reign in the global marketplace, the aftershock will make Harris look like Mother Teresa.
Si on laisse la mafia financière d'aujourd'hui diriger le marché mondial, le contrecoup sera tel que Harris ressemblera à mère Teresa.

The President of the Treasury Board said that he and many Liberals were reluctant to increase health care transfers to Ontario because fixing health care in Ontario might make Premier Harris look good.
Le président du Conseil du Trésor a déclaré que, à l'instar de nombreux libéraux, il hésitait à augmenter les paiements de transfert au titre des soins de santé versés à l'Ontario, parce que le fait de bonifier le régime de soins de santé en Ontario pourrait aider la cause du premier ministre Harris.

Mr. Harris: I am sure there are very good policy people in HRSDC who are always looking for ways to make the system fairer and more streamlined.
M. Harris : Je suis certain qu'il y a de très bons spécialistes des politiques à RHDDC qui cherchent constamment des façons de rationaliser le système et de le rendre plus équitable.

Mr. Richard Harris: I think that's one of the points we looked at during these hearings, the ability to increase the chances of being caught by giving the policing powers more authority or more powers to make random tests, to have field devices approved as full certification, and to make that certificate evidence more acceptable in the courts.
M. Richard Harris: Je pense que c'est là l'un des points que nous avons examinés pendant ces audiences, soit la capacité d'augmenter les risques que ces personnes se fassent prendre en prévoyant des pouvoirs de contrôle plus musclés ou des pouvoirs de faire des contrôles routiers plus étendus, de faire pleinement approuver les appareils mobiles et de faire en sorte que les preuves certifiées de ces appareils soient plus facilement acceptées par les tribunaux.

The point I really want to make – and I would appeal to my integrationist colleagues in this House, because I do not think you have to be a Eurosceptic to be worried about this – is this: look at what happened in yesterday’s debate, when my honourable friend, Mr Heaton-Harris, asked us what we were voting on and nobody in the Chamber was able to name the agency to which we had just voted through supply.
Je tiens véritablement à souligner ceci - et je lance un appel à mes collègues intégrationnistes de cette Assemblée, car je ne pense pas qu’il faille être eurosceptique pour s’en inquiéter - : regardez ce qui s'est produit au cours du débat d'hier, lorsque mon honorable ami, M. Heaton-Harris, nous a demandé ce sur quoi nous votions et que personne, dans ce Parlement, n’a pu donner le nom de l'agence dont nous venions de voter les crédits.

It makes the Harris-Eves gang look like misers with only a $5.6 billion deficit.
Qu'il était bourré de mensonges. Qu'en réalité, il y avait un déficit de 5,6 milliards de dollars.