Vertaling van "make greater efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentrate on work | endeavor | make an effort | strive
faire un effort

make useless efforts
battre l'eau avec un bâton

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

make an effort
consentir des efforts

to make for greater clarity
favoriser la clarté

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those Member States in a less positive starting position should make greater efforts towards establishing fully fledged Better Regulation systems.
Les États membres qui se trouvent dans une situation de départ moins favorable devraient consentir davantage d’efforts pour établir des systèmes complets d’amélioration de la réglementation.

The Commission would ask the Member States to make greater efforts in these essential areas to achieve increased efficiency in the use of the Structural Funds, in accordance with the new implementing Regulations, and particularly as regards the computerised management systems (to avoid delays in interim payments).
La Commission invite les États membres à intensifier leurs efforts dans ces domaines essentiels pour une efficacité accrue de l'utilisation des Fonds structurels, conformément aux dispositions des nouveaux règlements d'application et tout particulièrement en ce qui concerne les systèmes de gestion informatisé (afin d'éviter également des retards dans les paiements intermédiaires).

In the area of business environment, the Report suggests that all Member States are taking some action regarding Better Regulation, and the business environment more generally, but that those Member States in a less positive starting position should make greater efforts towards establishing fully fledged Better Regulation systems.
Dans le domaine de l’environnement des entreprises, le rapport indique que tous les États membres prennent des mesures concernant l’amélioration de la réglementation et l’environnement des entreprises d’une manière plus générale, mais que ceux qui se trouvent dans une situation de départ moins favorable devraient faire davantage d’efforts pour établir un système complet d’amélioration de la réglementation.

Therefore Member States should also make greater efforts to ensure the effective practical enforcement of anti-discrimination legislation in order to effectively eliminate discriminatory and segregation practices.
Par conséquent, les États membres devraient également déployer davantage d’efforts pour veiller à l’application effective de la législation antidiscrimination dans la pratique, afin d’éliminer de manière effective les pratiques discriminatoires et ségrégationnistes.

Our government will continue to pursue significant reforms to the temporary foreign worker program to ensure that employers make greater efforts to recruit and train Canadians first and that it is only used as a last and limited resort when Canadians are not available.
Le gouvernement continuera de procéder à d'importantes réformes du Programme des travailleurs étrangers temporaires afin de s'assurer que les employeurs redoublent d'efforts pour recruter et former des Canadiens et que le programme est utilisé uniquement en dernier recours et seulement lorsqu'il est impossible de recruter des travailleurs canadiens.

As we announced in economic action plan 2014, our government will continue to pursue significant reforms to the temporary foreign worker program to ensure that employers make greater efforts to recruit and train Canadians, and that it is only used as a last and limited resort when Canadians are not available.
Comme nous l'avons annoncé dans le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement continuera de procéder à d'importantes réformes du programme des travailleurs étrangers temporaires en vue de nous assurer que les employeurs redoublent d'efforts pour recruter et former des Canadiens et que le programme est utilisé uniquement en dernier recours et seulement lorsque des travailleurs canadiens ne sont pas disponibles.

EU countries and the Commission should make greater efforts to promote regional initiatives that supplement and inspire cooperation at EU level.
À ce propos, un effort accru devrait être déployé par les États membres et la Commission en vue de promouvoir les initiatives régionales qui complètent et inspirent la coopération à l’échelle de l'UE.

As my colleague mentioned on this side of the table, we must make greater efforts to make student loans available and greater efforts to help them with programs that can be repaid.
Comme mon collègue de ce côté-ci de la table l'a mentionné, nous devons faire de plus grands efforts pour rendre les prêts étudiants accessibles et les aider grâce à des programmes qui peuvent être remboursés.

The committee concluded that Air Canada needs to make greater efforts to respect both official languages of our country.
Le comité a conclu qu'Air Canada devra faire de plus grands efforts pour respecter les deux langues officielles de notre pays.

I have spoken previously in this chamber about the necessity of debt forgiveness and of Canada making greater efforts to reverse the decline in official development assistance.
J'ai déjà parlé à la Chambre de la nécessité d'une remise de dette et, pour le Canada, d'un engagement accru pour que cesse de diminuer l'aide publique au développement.