Vertaling van "make for clarity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to make for greater clarity
favoriser la clarté

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

Has clarity
clair

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

Trail making test
trail making test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This clarity of responsibility is something that helps make our health care system run so well, the clarity that the provinces have responsibility for health care services.
Ce sont les provinces qui en sont responsables. La définition claire de cette responsabilité, qui est confiée aux provinces, contribue au bon fonctionnement de notre système de santé.

If we were to make that clarity, for not only that member, not that he will accept it, but for the Bloc Québécois and for the viewers and readers of Hansard, it would be very helpful to understand that in fact the Bloc Québécois is distorting the motion that was actually passed in the House.
Si nous pouvions rendre cela clair, non seulement pour le député — bien qu'il refusera de l'accepter —, mais aussi pour le Bloc québécois ainsi que les téléspectateurs et les lecteurs du hansard, cela ferait ressortir le fait que le Bloc québécois déforme la motion qui a été adoptée à la Chambre.

That will make for clarity, make it clearer who is responsible for what, and will build confidence, and so, Madam Federal Chancellor, my wish for you is that you succeed in winning back the trust of the peoples of Europe, which you have the opportunity to do.
Cela apportera davantage de clarté, quant aux responsabilités de tout un chacun, et cela inspirera confiance. Madame la Chancelière, tout ce que je vous souhaite, c’est de réussir à regagner la confiance des citoyens européens, et vous avez une occasion de le faire.

That makes for clarity and reliability in the implementation.
Cela contribue à la clarté et à la fiabilité de la mise en œuvre.

Not least the introduction of the digital tachograph makes for clarity; with effect from May 2006, it will be required to be fitted to new HGVs and buses, and vehicles without one may be taken out of service.
L’introduction du tachygraphe numérique, en particulier, clarifie la situation; obligatoire à partir de mai 2006, il devra être monté dans les nouveaux camions et autocars, avec la possibilité de retirer de la circulation ceux qui n’en sont pas équipés.

Does the member feel that the uncertainty or the lack of clarity from the finance minister, whose name rhymes with clarity, could give us an idea whether this can have some negative impact on the decision making of businesses while we deal with this strange animal that he has put on the table for us?
Pendant que nous examinons l'étrange proposition du ministre des Finances, est-ce que l'incertitude ou le manque de clarté de ce dernier pourrait, selon le député, avoir une incidence négative sur le processus décisionnel des entreprises?

The Financial Regulation should make for clarity, transparency and comprehensibility in the implementation of the budget.
La précision, la transparence et la clarté de l'exécution du budget devrait être prévue par le règlement financier.

It would make for clarity and certainty in the further institutional development of the European political parties demanded here.
Cela permettrait de clarifier et d'assurer la poursuite du développement institutionnel des partis politiques demandé ici.

However, if you examine, honourable senators, who the court stated ought to be involved in determining the clarity of a referendum question and the clarity of the result, the court stated that it would be the political actors who make this determination.
Toutefois, honorables sénateurs, si vous examinez qui, selon la cour, devrait jouer un rôle dans la détermination de la clarté d'une question référendaire et des résultats d'un référendum, la cour a déclaré que cela devrait être déterminé par les acteurs politiques.

Mr. Wilson: I have a point to make for clarity.
M. Wilson: Je voudrais clarifier un point.