Vertaling van "make firm commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

firm underwriting | bought deal | firm commitment | firm commitment underwriting | purchase agreement | underwriting | underwriting agreement | underwritten offering
prise ferme | convention de prise ferme

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

firm commitment [ strong commitment ]
engagement ferme [ ferme engagement ]

placing of financial instruments on a firm commitment basis
placement d'instruments financiers avec engagement ferme

firm commitment
promesse de prêt

make contingent commitments
engager sous condition

make a commitment to do the right thing
avoir la volonté d'agir correctement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States must make firm commitments.
Les États membres doivent prendre des engagements fermes.

This is why the Commission is setting out where Member States, taking account of their specific situation, are expected to make firm commitments within their own national action programmes.
C'est pourquoi la Commission indique les points sur lesquels les États membres, compte tenu de leur situation spécifique, devraient prendre des engagements fermes dans leur propre programme national.

However the Commission makes a firm commitment to achieving the goals of the cohesion policy, and in particular to translating Structural Fund programmes into concrete results on the ground within the time limits set, while at the same time ensuring sound management of Community funds.
Toutefois, la Commission s'engage fermement à promouvoir la réalisation des objectifs de la politique de cohésion, et notamment la traduction des programmes des Fonds Structurels en des réalisations sur le terrain dans les délais impartis, tout en assurant une bonne gestion des crédits communautaires.

The EIB makes firm commitment to support energy in Tunisia: EUR 185 million loan to construct 660 km of high-voltage lines, the first element of increased assistance to STEG
La BEI s’engage concrètement en faveur de l’énergie en Tunisie : un prêt de 185 millions d’EUR pour la réalisation de 660 km de lignes haute tension, premier volet d’un soutien renforcé en faveur de la STEG

EIB makes firm commitment to public transport in Midi-Pyrénées region: EUR 300 million for refurbishing and upgrading rail network
La BEI s’engage concrètement en faveur du transport collectif en région Midi-Pyrénées : 300 millions d’euros consacrés à la rénovation et modernisation du réseau ferroviaire

The EU is firmly committed to supporting Bosnia and Herzegovina and its citizens to fulfil their hopes and ambitions of making progress on their EU path.
L'UE est fermement déterminée à aider la Bosnie-Herzégovine et ses citoyens à réaliser leurs rêves et leurs ambitions de progrès sur la voie de l'adhésion à l'UE.

Unfortunately, when she has these open and honest discussions — as do other members of our government, including the Prime Minister — they are taken as if they are making firm commitments.
Malheureusement, lorsqu'elle a ces discussions ouvertes et honnêtes — et cela arrive à d'autres membres du gouvernement, dont le premier ministre —, on les interprète comme s'il s'agissait d'engagements fermes.

The new programmes make firm commitments to gender equality, social inclusion, promoting the knowledge-based economy and wider access to the benefits of information and communication technologies.
Les nouveaux programmes sont fermement attachés à l'égalité entre les hommes et les femmes, l'insertion sociale, la promotion d'une économie fondée sur les connaissances et un plus large accès aux avantages des technologies de l'information et de la communication.

We simply must be able to keep to the budget allocated by Parliament (1800 ) Some people will argue political situations change so rapidly that Canada cannot make firm commitments ahead of time.
Il faut absolument que nous nous en tenions au budget alloué par le Parlement (1800) D'aucuns prétendront que la situation politique change tellement rapidement que le Canada ne peut prendre des engagements fermes très longtemps à l'avance.

' We need governments to make firm commitments because they recognize the realities with which they must deal.
Il faut que les gouvernements puissent prendre des engagements fermes parce qu'ils reconnaissent les réalités au sein desquelles ils doivent évoluer.