Traduction de «make financial services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

Financial Services Act | Financial Services Act 1986 | FSA [Abbr.]
loi sur les services financiers

Financial Services Regulator | Irish Financial Services Regulatory Authority | IFSRA [Abbr.]
autorité irlandaise de réglementation des services financiers | IFSRA [Abbr.]

finance adviser | financial services manager | financial broker | financial services adviser
courtier en prêts immobiliers | courtière en prêts immobiliers | conseiller en investissements financiers/conseillère en investissements financiers | conseillère en investissements financiers

financial services
services financiers

Public Service Modernization Act [ PSMA | An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur la modernisation de la fonction publique [ LMFP | Loi modernisant le régime de l'emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]

provider of financial services [ financial service provider | financial service supplier ]
fournisseur de services financiers [ prestataire de services financiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. to make financial services one of the EU’s priorities in the TiSA negotiations, as the EU’s own market for those services is already comparatively open; to achieve an agreement that contains ambitious yet balanced disciplines and provisions covering the provision of all types of financial services, in particular banking and insurance, across all modes of supply, paying particular attention to the new disciplines on new services; to achieve an agreement that brings value to European consumers in the form of upward convergence in financial regulation, a broader choice of financial services and enhanced consumer protection (understandable and correct information is fundamental for striking a better balance in the asymmetry of information) and that fosters long-term growth, in line with the Europe 2020 Strategy goals;
a. élever au rang de priorité de l'Union les services financiers dans les négociations en vue de l'ACS, étant donné que le marché de l'Union pour ces services est déjà relativement ouvert; parvenir à un accord qui contienne des disciplines et des dispositions ambitieuses mais équilibrées relatives à l'offre de tous types de services financiers, en particulier dans le secteur des assurances et le secteur bancaire, quel que soit leur mode de prestation, en accordant une attention particulière aux nouvelles disciplines relatives aux nouveaux services; conclure un accord à l'avantage des consommateurs de l'Union sous la forme d'une convergence vers le haut des réglementations financières, qui apporte un plus grand choix de services financiers et une meilleure protection des consommateurs (il est essentiel de disposer d'informations compréhensibles et correctes afin d'atteindre un meilleur équilibre dans l'asymétrie de l'information) et qui suscite une croissance à long terme, conformément aux objectifs de la Stratégie Europe 2020;

A. whereas the financial crisis of 2007-2008 and its widespread negative impact were caused, inter alia, by a lack of application of appropriate, high-quality financial services regulation for increasingly complex markets and products; whereas in recent years an ambitious reform agenda for the EU financial sector has been launched to strengthen financial regulation and supervision, restore financial stability and make the financial system more resilient to shocks, limit risks to taxpayers and better serve the needs of investors and the funding needs of the real economy; whereas, while the outlook for growth in Europe has improved, full recovery has not yet been achieved;
A. considérant que la crise financière de 2007-2008 et ses incidences néfastes à grande échelle sont dues, entre autres, au défaut d'application d'une réglementation des services financiers adaptée et de qualité en présence de marchés et de produits de plus en plus complexes; considérant que, ces dernières années, un ambitieux programme de réforme du secteur financier de l'Union a été lancé pour renforcer la réglementation et la surveillance financières, rétablir la stabilité financière et rendre le système financier plus résistant aux chocs, limiter les risques pour les contribuables, ainsi que pour mieux répondre aux besoins des investisseurs et aux besoins de financement de l'économie réelle; considérant que, malgré l'amélioration des perspectives de croissance en Europe, la pleine reprise n'est pas encore atteinte;

Europe must make financial services more fair and transparent for consumers everywhere in Europe.
L'Europe doit rendre les services financiers plus justes et plus transparents pour les consommateurs partout en Europe.

For basic financial services, such as current bank accounts, we are working to make sure that contracts make sense for consumers, contain clear information that they can understand and clearly show all the fees and charges.
Pour les services financiers de base, comme les comptes courants, notre action vise à garantir que les contrats soient intelligibles pour les consommateurs, qu’ils contiennent des informations claires et compréhensibles et indiquent clairement l’ensemble des frais et des charges.

Besides, Mrs De Keyser, in my office as Commissioner for the Internal Market and Financial Services, it is not by chance that, in addition to the visits that I now make every week to each of the capitals of the Union and after the first visit that I had to make to the United States, since almost all of our transactions are transatlantic ones, I was anxious to make my second visit outside the Union to Addis Ababa, at the end of July, to meet the leaders of the African Union. This is because our fates are bound up one with the other, and for many years now, I have been arguing for a new policy of partnership between our two great continents.
D’ailleurs, Madame De Keyser, dans ma fonction de commissaire au marché intérieur et au service financier, ce n’est pas par hasard que, au-delà des visites que je fais maintenant chaque semaine dans chacune des capitales de l’Union et après la première visite que je me devais de faire aux États-Unis puisque la quasi-totalité de nos transactions sont transatlantiques, j’ai tenu à faire ma deuxième visite en-dehors de l’Union à Addis Abeba, à la fin du mois de juillet, pour rencontrer les dirigeants de l’Union africaine, parce que nos sorts sont liés et que voilà de longues années que je plaide pour une nouvelle politique de partenariat entre nos deux grands continents.

We are seeking to amend clause 10 by deleting lines 25 to 39 on page 8. In effect, this deletes all of subclause (3), which is the minister's authority to take punitive measures if, in the minister's opinion, it is necessary to require that remedial measures be taken in any of the following circumstances: the deterioration of a band's financial health that compromises the delivery of essential services and programs; the failure to make financial statements publicly available within the period specified under subclause 9(3) in other words, if a band fails to make their financial statements available to anyone who asks for them, or even charges more than what may be considered a reasonable fee for a copy of those forms, the minister would be justified by this clause to then take “remedial measures”; or due to the denial of an opinion, or an adverse opinion, by the band's auditor on the band's financial statements in other words, if the auditor came forward with a negative opinion of the state of the band's financial statements, the minister could then exercise his very extensive authorities and take “remedial measures”.
Nous proposons de modifier l'article 10 en supprimant les lignes 25 à 39 de la page 8, ce qui reviendrait à supprimer complètement tout le paragraphe (3), qui est le paragraphe donnant au ministre le pouvoir d'imposer des sanctions si, à son avis, cela est nécessaire pour imposer des correctifs dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes : la détérioration de la santé financière d'une bande, compromettant la prestation de services et programmes essentiels; le fait de ne pas avoir rendu publics des états financiers dans la période prévue au paragraphe 9(3) autrement dit, si une bande ne met pas ses états financiers à la disposition de quiconque demande à les voir, ou même si elle perçoit plus que ce qui pourrait être considéré comme des frais raisonnables pour obtenir un exemplaire de ces états financiers, le ministre aurait le droit, en vertu de cette disposition, d'exiger des «mesures correctives»; ou à cause d'un avis négatif du vérificateur de la bande, ou d'une réserve du vérificateur, sur les états financiers de la bande autrement dit, si le vérificateur exprimait un avis négatif sur la situation financière de la bande, le ministre pourrait invoquer ses très vastes pouvoir pour prendre des «mesures correctives».

The employers' representatives underlined five equally-important priorities for the Stockholm Summit: - completing the single market: in financial services by implementing the Financial Services action plan by 2003 and introducing a single company prospectus applicable in all EU capital markets; in transport, energy and telecom markets, by liberalising these markets in the EU, taking careful account of the specificities of services of general economic interest, by ensuring the transparency of state aid and public procurement decisions, by making further efforts in the European standardisation process, by making progress in the reduction of administrative burdens in the VAT system, by removing remaining tax and legal obstacles to the operation of pan-European business and investment;
- parachever le marché unique: dans le secteur des services financiers, en mettant en œuvre le plan d'action d'ici 2003 et en introduisant un prospectus unique applicable dans l'ensemble des marchés de capitaux de l'UE; dans les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications, en libéralisant ces marchés dans l'UE, en tenant le plus grand compte des spécificités des services d'intérêt économique général, en assurant la transparence pour ce qui est des aides d'État et des décisions relatives aux marchés publics, en poursuivant le processus de normalisation européen, en progressant dans la réduction des charges administratives liées au système de TVA, en éliminant les obstacles fiscaux et juridiques auxquels se heurtent encore l'activité des entreprises et les investissements dans toute l'Europe;

21. Welcomes the fact that in a period of instability on financial markets the additional agreement on financial services has come into force and will thereby make a contribution to the transparency of financial transactions throughout the world and increase the capital supply available to companies and consumers; hopes that the other WTO contracting parties will make substantial commitments under the agreement on financial services;
21. exprime sa satisfaction quant à l'entrée en vigueur de l'accord complémentaire sur les services financiers dans une période d'instabilité sur les marchés financiers, ce qui contribuera à la transparence des transactions financières au niveau mondial et à l'accroissement du capital à la disposition des entreprises et des consommateurs ; attend des autres signataires de l'OMC qu'ils prennent des engagements substantiels à l'égard de l'accord sur les services financiers;

The Committee hopes that closer cooperation between DG XV and DG XXIV will help make financial services more transparent.
Le Comité espère que la coopération accrue entre la DG XV et la DG XXIV permettra de remédier au manque de transparence des services financiers.