Traduction de «make farmers happy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marketing Freedom for Grain Farmers Act [ An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. ]
Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation [ Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. ]

Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs
Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would make farmers happy.
Cela ferait très plaisir aux agriculteurs.

This amendment would make pro-choice farmers happy; this also makes farmers who prefer to pool their grain happy, because that option would still be available to them.
Une telle modification ferait plaisir non seulement aux agriculteurs qui souhaitent avoir le choix, mais aussi à ceux qui veulent continuer de mettre leur grain en commun, car cette option continuerait d'être disponible.

It is unrealistic to think that the United States or any other country that has a viable farm industry will change their system if the farmers are happy and busy making money.
Il est irréaliste de penser que les États-Unis, ou tout autre pays qui possède une industrie agricole viable, modifieront leur système si les agriculteurs sont satisfaits et réalisent des profits.

As an MEP representing rural Ireland, I am happy that dairy farmers are getting a deserved break, although production costs continue to rise making it harder for smaller dairy farmers in particular to survive.
En qualité de député européen représentant l’Irlande rurale, je suis heureux de savoir que les fermiers puissent faire une pause bien méritée, même si les coûts de production continuent de grimper, ce qui aggrave la situation des petits producteurs laitiers en particulier.

I'm telling you right now, and we're telling the government members, that if making this announcement to the Dairy Farmers of Canada, knowing full well that they can't really deal with the problem, is all smoke and mirrors on the part of the Minister of Agriculture, then we're not going to be a bunch of happy campers on this side of the House, nor will be farmers across this country.
Je vous signale d'emblée, en particulier aux membres du gouvernement, que si l'annonce faite par le ministre de l'Agriculture aux Producteurs laitiers du Canada, en sachant pertinemment bien qu'on n'est pas vraiment en mesure de régler le problème, n'est qu'un subterfuge, nous ne serons pas très heureux et les agriculteurs canadiens non plus.

The Chairman: In other words, they can make a 20 per cent methanol gasoline mix and keep the farmers happy, too.
Le président: Autrement dit, ils pourraient se servir d'essence additionnée de méthanol à 20 p. 100 et faire plaisir aux agriculteurs en même temps.