Vertaling van "make extraordinarily valuable contributions " (Engels → Frans) :

In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.
Plus particulièrement, Europass constitue une aide précieuse dans le cas d'un changement de travail ou de lieu: 60,4 % des personnes interrogées ont reconnu qu'Europass avait participé à ce changement.

Further efforts need to be made to raise awareness and fill information deficits when it comes to the potential of these technologies - the LIFE programme makes a valuable contribution in this respect.
Des efforts supplémentaires doivent être consentis pour sensibiliser et combler les lacunes d'information en ce qui concerne le potentiel de ces technologies - le programme LIFE apporte une contribution précieuse à cet égard.

Through their experience of reform and their desire to pursue this process, these countries will make a valuable contribution to the Lisbon strategy and its political momentum.
Par leur expérience des réformes et leur volonté de poursuivre ce processus, ces pays apporteront une contribution précieuse à la stratégie de Lisbonne et à sa dynamique politique.

They therefore make a valuable contribution to meeting the objectives of Europe 2020.
Ils apportent, par conséquent, une précieuse contribution à la réalisation des objectifs d'Europe 2020.

territorial cooperation can make a valuable contribution to cross-border, transnational and interregional cooperation for the implementation of the Europe 2020 strategy;
la coopération territoriale peut contribuer dans une grande mesure à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 dans le cadre de la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale;

notes that the multi-level system for structural policy that has been developed successfully over recent years, with significant involvement on the part of local and regional stakeholders and taking due account of local circumstances, can make a valuable contribution to the successful implementation of the Europe 2020 strategy;
constate que la structure à multiniveaux de la politique structurelle, élaborée avec succès au cours des dernières années, qui prend en compte les réalités sur le terrain et qui associe de manière décisive les acteurs locaux et régionaux, peut contribuer dans une grande mesure au succès de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020;

A common European culture in this field, through training and Erasmus-style exchange programmes, as well as an European Law Institute, building upon existing structures and networks, can make a valuable contribution and will be actively encouraged.
L'instauration d'une culture européenne commune dans ce domaine, grâce à des programmes de formation et d'échange de type «Erasmus», ainsi que d'un institut du droit européen, sur la base des structures et réseaux existants, pourrait se révéler très utile à cet égard et sera vivement encouragée.

Compatibility and interoperability of the systems and networks for exchanging information and data for the development of public health would also make a valuable contribution and further efforts towards these objectives should be pursued.
La compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange d'informations et de données visant à promouvoir la santé publique constitueraient également un apport précieux, des efforts supplémentaires devant être consentis en faveur de ces objectifs.