Vertaling van "make europe truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .
Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe

Europe in the Making
L'Europe en devenir

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared to Directive 2009/50/EC, mobility between Member States is further facilitated in order to make the EU Blue Card a truly EU-wide scheme better equipped to attract the necessary skills to Europe.
Par rapport à la directive 2009/50/CE, la mobilité entre les États membres est encore simplifiée afin de faire de la carte bleue européenne un régime véritablement paneuropéen, plus à même d’attirer les compétences nécessaires vers l’Europe.

Today we reiterate the EU's continued support for these efforts and call on the governments of the enlargement countries to embrace the necessary reforms more actively and truly make this their political agenda – not because the EU is asking for it, but because it is in the best interest of their citizens, and Europe as a whole".
Aujourd'hui, nous réaffirmons le soutien constant de l'UE à ces efforts et invitons les gouvernements des pays visés par l'élargissement à adhérer plus activement aux réformes nécessaires et à en faire véritablement leurs priorités politiques – non pas parce que l'UE le demande, mais parce qu'elles sont dans l'intérêt de leurs citoyens, et de l'Europe toute entière».

I truly believe that the Fund for European Aid to the Most Deprived can make a difference for Europe's most vulnerable citizens and constitutes a significant contribution to our fight against poverty".
Je pense sincèrement que le Fonds européen d’aide aux plus démunis peut faire la différence pour les citoyens les plus vulnérables de l’Union et qu’il apporte une contribution importante à la lutte que nous menons contre la pauvreté».

Decision-making at the EIT level therefore needs to be characterised by a truly strategic outlook, combined with efficient implementing mechanisms and a systematic involvement of knowledge triangle actors across Europe.
La prise de décisions à ce niveau doit donc se caractériser par une vision véritablement stratégique complétée par des mécanismes de mise en œuvre efficaces et par la participation systématique des acteurs du triangle de la connaissance établis à travers l'Europe.

To make Economic and Monetary Union truly irreversible and to regain trust and confidence, it is important to give citizens and companies a perspective on what Europe will look like in 2020.
Pour rendre l'Union économique et monétaire irréversible et restaurer la confiance, il est important de donner aux citoyens comme aux entreprises une idée de ce que sera le visage de l'Union en 2020.

The Strategy should make this a truly 21st century region, secure and confident, and one of the most attractive in Europe.
Grâce à la présente stratégie, la région devrait se placer au rang de région du XXIe siècle, sûre, confiante et figurant parmi les plus attrayantes d’Europe.

4. Mention should also be made of the substantial amount of expertise and money needed to translate most of the texts and documents and make them accessible on Futurum in the various Community languages. This is vital if the debate is to have a truly European dimension and be open to all the people of Europe.
4. Il faut souligner ici l'importance de l'effort linguistique et budgétaire nécessaire pour traduire et mettre à disposition dans les langues communautaires la plupart des textes et documents publiés sur futurum, condition impérative pour un débat de réelle dimension européenne et transparent pour les citoyens.

Let us work together to make a success of this Programme and to ensure that 2000 is not just a great year for Europe but the first year of a truly great decade.
Travaillons donc ensemble pour faire de ce programme un succès et pour que l'année 2000 ne soit pas seulement une grande année pour l'Europe mais la première année d'une très grande décennie.

- Fourth, a protected European car market encourages a little-Europe view at a time when car production only makes sense as a truly international undertaking.
- Quatrièmement, un marché automobile européen protégé encouragerait l'idée d'une petite Europe à un moment où la construction automobile n'a de sens qu'à une échelle véritablement internationale.