Vertaling van "make dangerous violent offenders like jean-luc " (Engels → Frans) :

When the Reform Party asked for amendments to Bill C-45 which would make dangerous violent offenders like Jean-Luc Dipietro and Oresto Panacui serve the full term for their original sentence plus the full term for the offence they committed while on parole, the Liberal government said no way and voted the amendment down.
Lorsque le Parti réformiste a demandé d'amender le projet de loi C-45 de manière à ce que des délinquants dangereux violents comme Jean-Luc Dipietro et Oresto Panacui purgent la totalité de leur peine initiale et la totalité de celle qui leur a été infligée pour l'infraction commise pendant leur libération conditionnelle, le gouvernement a refusé catégoriquement et a rejeté l'amendement.

The bill aims to make it easier for the courts to attach the ``dangerous offender'' label to violent offenders who are likely to offend again.
Ce projet de loi vise à rendre plus facile l'utilisation de la désignation «délinquant dangereux» par la cour, pour les accusés qui risquent de commettre d'autres infractions violentes.