Vertaling van "make critical comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

make comments
émettre des observations

2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.
Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand that he unconditionally supports the Government of Israel, but why make such comments on anti-Semitism in relation to criticisms of the Government of Israel?
On comprend qu'il appuie sans condition le gouvernement d'Israël, mais pourquoi tenir de tels propos sur l'antisémitisme dès lors qu'on critique le gouvernement d'Israël?

In conclusion, in light of that recommendation, I would say, and I make this comment very openly here to the official critic for the NDP, their defence critic, the member for St. John's East, that the government is willing to bring in an amendment to clause 75 to match the committee stage amendments made to Bill C-41.
Pour conclure, et à la lumière de la recommandation dont je viens de parler, j'annonce au porte-parole officiel du NPD en matière de défense, le député de St. John's-Est, que le gouvernement est disposé à proposer un amendement qui ferait que l'article 75 reflète les amendements qui ont été apportés par le comité au projet de loi C-41.

On the one hand, they do – occasionally and quietly – make critical comments about the human rights situation in Saudi Arabia.
D’une part, ils émettent - occasionnellement et discrètement - des critiques relatives à la situation des droits de l’homme en Arabie saoudite.

Allow me to make a number of critical comments about the further development of competition policy per se .
Permettez-moi de formuler quelques critiques sur l'évolution de la politique de concurrence.

I should now like to make a critical comment on the Budget for the Sixth Framework Programme on research and development. The funding of research from the EU budget brings with it ethical dilemmas, as is the case, for example, in research on embryos.
Monsieur le Président, j'ai également une remarque critique à formuler à l'encontre du budget relatif au sixième programme-cadre, recherche et développement : financer la recherche avec le budget de l'UE entraîne des dilemmes éthiques, comme la recherche sur les embryons.

I have a few critical comments to make.
Je voudrais faire quelques observations critiques.

However, the content of the adopted legislative draft has forced us to make a number of critical comments.
Le contenu de la proposition de loi adoptée nous pousse toutefois à faire quelques observations critiques.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I do not question the good intentions of this legislation, and I certainly would be the last one to make any critical comment vis-à-vis judges.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je ne doute pas que le projet de loi parte de bonnes intentions et je serais le dernier à critiquer les juges.

Mr. Lussier: I would just like to add one thing, Minister. Your deputy minister writes to his colleagues at the designated institutions and departments every year to make critical comments — in the positive sense of the term — regarding the plans and reports that they submit to us.
M. Lussier : Je rajouterais une chose, monsieur le ministre; votre sous-ministre écrit à ses collègues des institutions et ministères désignés chaque année pour leur faire des commentaires critiques — dans le bon sens du terme — sur les plans et les rapports qu'ils nous soumettent.

Mr. Richard Balnis: And then on page 16 of our brief, we do make brief comments on a number of recommendations from the Competition Bureau, from their October 22 letter, and in particular we criticize as misguided their proposal for exterior cabotage, where you allow transcon traffic to flow out over outside points; we criticize it as further destabilizing our industry.
M. Richard Balnis: Puis à la page 16 de notre mémoire, nous commentons brièvement quelques recommandations du Bureau de la concurrence, nous inspirant de sa lettre du 22 octobre. Plus particulièrement, nous considérons comme mal avisée sa proposition de cabotage extérieur, car celui-ci drainerait le débit du trafic transcontinental au détriment du trafic intérieur et international; nous nous y opposons parce que cela déstabiliserait encore davantage notre industrie.