Vertaling van "make contact across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make contact | make contact unit
dispositif de contact de fermeture

across-the-fence contact [ across-the-fence infection | neighborhood contamination | neighbourhood contamination ]
infection de voisinage

normally open contact [ a-contact | a contact | front contact | make contact ]
contact travail [ contact a | contact de travail | contact à fermeture | contact à établissement de circuit | contact EC ]

make contact unit | make contact
dispositif de contact de fermeture

hit a rock [ hit a stone | make contact with a rock | make contact with a stone ]
frapper une pierre

contact closed in working position | make contact
contact à fermeture | contact de travail

a-contact | make contact
contact a | contact à fermeture

change-over break-before-make contact | non-bridging contact
contact à deux directions sans chevauchement | contact sans effet de pont

closing time of a make contact | closing time of an output-make circuit
temps d'établissement d'un contact de travail | temps d'établissement d'une sortie de travail

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Underlines the fact that cultural tourism facilitates people-to-people contacts across the world and welcomes joint efforts to strengthen UNESCO heritage-based tourism in cooperation with the EU, which spurs investment in the cultural sector and makes a sustainable and high-quality proposal for the promotion of the diversity of cultural expressions;
27. souligne que le tourisme culturel facilite les contacts interpersonnels dans le monde entier, et se félicite des efforts communs de l'Unesco et de l'Union visant à renforcer le tourisme axé sur le patrimoine de l'Unesco, ce qui stimule l'investissement dans le secteur de la culture en offrant une contribution durable de qualité à la promotion de la diversité des expressions culturelles;

We are a personal membership organization and members join to gain access to our e-mail list server, to attend our annual meeting, and to make contact with others doing similar jobs across the country for self-help and professional development.
Les membres de notre organisme sont des particuliers qui y adhèrent de façon à avoir accès à notre serveur de liste de courrier électronique, pour assister à notre assemblée annuelle et établir des contacts avec d'autres personnes qui font le même travail dans tout le pays, aux fins d'entraide et de perfectionnement professionnel.

When doing our business on a regular basis, observing things, gathering some form of information and intelligence, if in the exercise of looking at an export container we were to come across something that would be deemed intelligence information, we would proceed to share it with our local enforcement partners or the RCMP, depending who would be the appropriate partner to make contact with on that particular case.
Si, dans le cadre de nos activités régulières, nous observions des choses, et nous recueillions une forme ou une autre de renseignements et que, lors de l’examen d’un conteneur d’exportation, nous tombions sur des renseignements qui seraient considérés secrets, nous entreprendrions de les communiquer à nos partenaires locaux de l’application de la loi ou à la GRC, selon le partenaire avec lequel il serait approprié de prendre contact dans le cas en question.

In this troubled part of the world, we must also welcome in particular the significant efforts by the Pakistani and Indian Governments to make sure that people can make contact across a line of control that has been impassable for more than 50 years.
Dans cette région du monde en proie à des troubles, nous devons aussi, en particulier, saluer les importants efforts des gouvernements pakistanais et indien visant à faire en sorte que les personnes puissent se rencontrer de part et d’autre de la ligne de démarcation, qui était restée imperméable depuis plus de 50 ans.

I also agree with you on the importance of providing points of single contact that are genuinely multilingual – an essential part of their added value – so that people can use them in their own language and can receive a response in their own language, including across borders, and so that we can therefore make this tool – the points of single contact – accessible, in particular, to small and medium-sized enterprises.
Je partage également votre point de vue sur l’importance d’offrir des guichets uniques qui soient véritablement multilingues, une clé pour leur valeur ajoutée, afin qu’on puisse s’adresser à eux dans sa propre langue et recevoir, y compris par-delà les frontières, une réponse dans sa propre langue, et ainsi développer l’appropriation de cet outil que sont les guichets uniques, notamment pour les petites et moyennes entreprises.

We began a dialogue with the local Thai community to express our concern about these two deaths, and in the course of making contact, we became aware of many problems that were facing foreign workers locally and across Canada, the extent of which we will try to assist you to understand in the next few minutes.
Nous avons ouvert le dialogue avec la communauté thaïe locale pour exprimer notre consternation devant ces deux décès et avons découvert les nombreux problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs étrangers chez nous et ailleurs au Canada.

On a softer, more “human” level, Customs 2007 actions facilitate the exchange of knowledge, experiences, best practices, and simply personal contacts across national borders, and thereby also contribute to making the work done by customs administrations across Europe more coordinated.
À un niveau plus «humain», les actions menées dans le cadre de Douane 2007 favorisent les échanges de connaissances, d’expériences et de meilleures pratiques et, tout simplement, les contacts personnels au-delà des frontières nationales. Elles contribuent ainsi à une meilleure coordination du travail accompli par les administrations douanières à travers l'Europe.

At the summit, the EU will encourage India to continue to make progress in agreeing on substantive confidence-building measures, inter alia through improvements in transport, trade and economic links and more personal contact across the Line of Control.
Lors du sommet, l’UE encouragera l’Inde à poursuivre son avancée en adoptant d’importantes mesures visant à rétablir la confiance, entre autres par l’amélioration des liens dans le domaine des transports, du commerce et de l’économie et par l’établissement de contacts plus personnels par-delà la ligne de contrôle.

Sometimes they undertook an early form of what came to be known as task forces, working in close conjunction with a minister or ministers, to develop an idea, make contact with interested players across the country, and so forth.
Parfois ils constituaient des groupes d'études, travaillant en étroite collaboration avec un ou plusieurs ministres pour développer une idée, prendre contact à l'échelle du pays avec les personnes intéressées, et cetera.