Vertaling van "make choices constantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

Town of Milton Eco-Tech Village Pilot Project Urban Design Charrette: Making Choices Towards Sustainability
Charrette d'urbanisme du projet-pilote village Eco-Tech de la municipalité de Milton : faire des choix pour des collectivités durables

Making Choices and Setting Goals
Faire des choix et établir des objectifs

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

freedom of choice | freedom of decision-making
capacité de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, going back to the reference about the New Brunswick election, the CBC has to constantly make choices that it would not have to make if it had more channels available for it to use.
Elle fait donc de son mieux en sport amateur et dans d'autres domaines. Toutefois, pour en revenir aux élections du Nouveau-Brunswick, la Société doit constamment faire des choix qu'elle ne serait pas obligée de faire si elle disposait de plus de canaux.

With a limited number of channels, the CBC is constantly forced to make choices, so it does the best it can with amateur athletics and in other areas as well.
Avec un nombre limité de canaux, la SRC est constamment forcée de faire des choix.

We have reached a period in our history when, as individuals, organizations and communities, we are constantly asked to make choices and difficult decisions, even though we cannot control the flow of information.
Nous sommes donc dans une période de l'histoire où, comme individus, comme organisations et comme collectivités, nous sommes appelés constamment à faire des choix et à prendre des décisions difficiles, alors que ne sommes pas capables de contrôler toute cette information.

(7a) In order to increase the use of the Community Ecolabel scheme in future revisions of this Regulation, there will be a need for a definite shift from the 10 % best performing products criteria to the introduction of a gradation system in each product category to help consumers to make sustainable consumption choices and to create incentives to manufacturers constantly to improve their offer.
(7 bis) Afin d'accroître l'utilisation du système communautaire de label écologique communautaire lors des futures révisions du présent règlement, il y aura lieu de passer définitivement du critère des 10 % de produits les plus performants à l'introduction d'un système de classification dans chaque catégorie de produits, en vue d'aider les consommateurs à opérer des choix de consommation durable et d'inciter les fabricants à améliorer continuellement leur offre.

I am convinced that clearer and more readable information given to consumers will make it possible for consumers to make the best choices. This is particularly important when energy prices are constantly rising and are becoming an area of ever-greater concern to consumers.
Je suis convaincue que les consommateurs pourront, grâce à des informations plus claires et lisibles, effectuer le meilleur choix, ce qui revêt une importance majeure alors que les prix de l’énergie sont en augmentation constante et préoccupent de plus en plus les consommateurs.

6. Is of the opinion that more information needs to be provided to customers to enable them to make informed choices regarding the intermediaries to whom they are to entrust their savings, and that the approach should seek constantly to enhance the ability of intermediaries to operate on a cross-border basis and to promote market integration; believes that self-regulation and, in particular, the potential contribution of the EFDI could have an important role to play in this connection;
6. estime qu'il convient de donner plus d'informations aux clients pour leur permettre de faire des choix éclairés concernant les intermédiaires auxquels ils confient leur épargne et estime que l'approche adoptée devrait s'efforcer en permanence de renforcer la capacité des intermédiaires à fonctionner sur un marché transfrontalier et à promouvoir l'intégration des marchés; estime que l'autorégulation et, en particulier, la contribution potentielle de l'EFDI pourraient avoir un rôle important à jouer à cet égard;

People have to make choices constantly about how they use their time.
Les gens doivent toujours faire des choix quant à la manière de consacrer leur temps.

We live in a world that is in constant flux and requires political decision-makers to make clear and responsible choices.
Nous vivons dans un monde qui se transforme continuellement et qui impose aux décideurs politiques de faire des choix clairs et responsables.

A number of years ago, the CBC in its own adaptation — and I know there is a lot of money there but it has been either constant or changing over the years and has had to make choices — was purchasing American programming or American movies, and we addressed that in some of the renewals over time. Their schedule now is primarily Canadian, and they are offering primarily Canadian schedules.
Il y a un certain nombre d'années, CBC/Radio-Canada, dans sa propre adaptation — et je sais qu'il y a beaucoup d'argent à faire là-dedans, mais il n'a pas toujours été constant au fil des ans et il a dû faire des choix — achetait des programmes ou des films américains.