Traduction de «make cautious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

Cautious gait
démarche précautionneuse

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

cautious traveller
voyageur prudent

be cautious
accueillir avec circonspection

cautious reduction
prudence dans la réduction

cautious monetary policy
politique monétaire prudente

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

Trail making test
trail making test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, he struck a cautious note, saying that many countries in the EU do not make full use of social partnership potential.
Toutefois, il a mis en garde contre le fait que nombre de pays dans l'UE n'exploitent pas pleinement le potentiel du partenariat social.

My advice to the Commission is therefore to make cautious use of these instruments, and the directive will be all the more effective when it is subsequently applied in practice.
Je recommande donc à la Commission d’utiliser ces instruments avec circonspection, et la directive n’en sera que plus efficace quand elle sera ensuite appliquée en pratique.

The Communist dictatorship of Cuba also springs to mind; this report makes cautious reference to it, but it is a place where opponents disappear behind bars for months and years without any form of trial, while the regime of an old and senile man guilty of crimes against humanity feeds on the currency of debauched western Europeans.
Je songe également à la dictature communiste de Cuba. Ce rapport y fait prudemment référence, mais il s’agit d’un pays où les opposants disparaissent derrière des barreaux pendant des mois et des années sans la moindre forme de procès, tandis que le régime d’un vieil homme sénile coupable de crimes contre l’humanité se nourrit des devises fournies par des ressortissants d’Europe occidentale corrompus.

The.Council is cautiously optimistic regarding the federal government's announcement today of a new independent body mandated to make binding decisions with respect to the resolution of specific claims.
Le [.] First Nations Leadership Council fait preuve d'un optimisme prudent au sujet de l'annonce faite aujourd'hui par le gouvernement fédéral de la création d'un nouvel organisme indépendant chargé de rendre des décisions exécutoires en ce qui a trait aux revendications particulières.

In committee, witnesses often raise more questions from our colleagues, and that is why we have decided to be cautious and make this request to meet during the sitting of the Senate.
En comité, les témoins suscitent souvent plus de questions de la part de nos collègues et c'est la raison pour laquelle, par mesure de précaution, nous avons décidé de faire cette demande de siéger en même temps que le Sénat.

Ongoing promotion of cooperation with Mediterranean countries is a basic EU priority. Phasing Libya into the Mediterranean cooperation programmes is absolutely vital and the EU institutions must therefore make a cautious and measured attempt at rapprochement with Libya.
La promotion constante de la coopération avec les pays méditerranéens est l’une des priorités absolues de l’Union et l’adhésion progressive de la Libye aux programmes communautaires conçus à cet effet est absolument nécessaire, ce qui requiert une approche prudente et mûrement réfléchie de la part des institutions de l’Union.

The first contradiction: whereas, in the Treaty of Amsterdam, the means were proudly established to make immigration matters totally Community-controlled, the Tampere Council suddenly becomes more cautious.
Première contradiction : alors que, dans le traité d’Amsterdam, on se donnait fièrement les moyens de communautariser totalement les questions d’immigration, le Conseil de Tampere devient tout à coup plus prudent.

They believe, firstly, that Article 138a of the Treaty does not provide a legal basis either for establishing a legal status for 'European political parties' - and still less for such status presented as 'constitutional' - or for adopting a specific financial regulation for them, given that Article 138a makes no more than cautious reference to the action of political parties 'at European level' and does not mention the existence of 'European political parties'. It leaves the matter of their possible setting up and operation to the discretion of civil society.
- et encore moins un statut présenté comme "constitutionnel" - ni pour adopter un règlement financier à leur sujet. En effet l'article 138A ne mentionne avec prudence que l'action des partis politiques "au niveau européen", et non pas l'existence de "partis politiques européens".Il laisse la question de leur création éventuelle et de leur fonctionnement à la liberté de la société civile.

By setting credible rolling two-year targets, by basing budget planning on cautious economic assumptions and by creating substantial reserves for contingencies, we are making public finances once again credible.
En fixant des objectifs mobiles crédibles de deux ans, en recourant à des hypothèses économiques prudentes aux fins de la planification budgétaire et en créant des réserves substantielles pour éventualités de manière à faire face aux répercussions de situations économiques imprévues en matière d'atteinte des objectifs du déficit, nous rétablissons la crédibilité dans les finances publiques.

While the convention has not been codified, procedural literature indicates that, although not binding, parliamentarians should be cautious about making reference to the proceedings, evidence, or findings of a commission before it reports.
Bien que cette convention ne soit pas codifiée, la documentation en matière de procédure indique que, même si ce n'est pas obligatoire, les parlementaires devraient éviter de faire des allusions aux délibérations, témoignages ou constatations d'une commission avant que celle-ci ne dépose son rapport.