Traduction de «make canada proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Single-industry Communities: A Proud Determination to Survive
Les collectivités mono-industrielles au Canada : une volonté fière de survivre

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]
Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes me proud that the new Canada act introduced by our worthy leader with a true vision of Canada is an alternative that federalists as well as separatists will embrace.
Je suis fier que les fédéralistes et les séparatistes voient comme une solution de rechange la Loi sur le nouveau Canada présentée par notre excellent chef, qui propose une réelle perspective d'avenir pour notre pays.

This is one of the things that makes Canadians proud, that other countries respect the sacrifice and willingness that our young men and women were able and willing to undertake for the cause of freedom to fight off Nazi oppression during World War II. It had to be done and our young men and women were prepared to make the sacrifice to do that, in both Canada and Newfoundland and Labrador, which was a separate country at the time.
Les Canadiens sont fiers que d'autres pays respectent le sacrifice que nos jeunes hommes et jeunes femmes ont été capables et désireux de faire pour la cause de la liberté en se battant contre l'oppression nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fallait le faire et nos jeunes hommes et jeunes femmes, tant du Canada que de Terre-Neuve-et-Labrador, qui était alors un pays distinct, étaient prêts à faire ce sacrifice.

Bill C-52 will help create a Canada that will make us proud to pass on to our children and grandchildren, a Canada with a standard of living and quality of life that are second to none.
Le projet de loi C-52 contribuera à bâtir un Canada que nous serons fiers de léguer à nos enfants et petits-enfants, un Canada dont le niveau et la qualité de vie sont insurpassables.

Conservatives across Canada pledge their continuing support for the Vancouver games because we know Vancouver will make Canada proud and the world impressed.
Les conservateurs de partout au pays s'engagent à appuyer de manière indéfectible les Jeux de Vancouver parce que nous savons que Vancouver fera honneur au Canada et impressionnera le monde.

Our biggest problem is that there are lots of people in the world who want to come to the United States and to Canada, all for the best reasons, all for the reasons that make us proud to be citizens of our two countries.
Notre plus gros problème, c'est qu'il y a des tas de gens dans le monde qui veulent venir aux États-Unis et au Canada pour les meilleures raisons qui soient, pour toutes les raisons qui font que nous sommes fiers d'être citoyens de nos pays respectifs.