Traduction de «make another comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make comments
émettre des observations

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

a kind of usufruct | personal right to make useof something belonging to another | right of user
droit d'usage continu | usus

...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

An Act to amend the Canada Labour Code (nuclear undertakings) and to make a related amendment to another Act
Loi modifiant le Code canadien du travail (entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence

An Act respecting depository bills and notes making a related amendment to another Act
Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant une loi en conséquence

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety and to make consequential amendments to another Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail portant sur la santé et la sécurité au travail, et d'autres lois en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to make another comment that is relatively simple, but that is important.
Je fais aussi une autre remarque relativement simple, mais qui a son importance.

Looking at the time, on behalf of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry — Mr. Wells, did you want to make another comment?
Compte tenu de l'heure, au nom du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.Monsieur Wells, vouliez-vous faire un autre commentaire?

I would like to make another comment on something that I have heard in several speeches: it is not the intention of this report, nor of the rapporteur, nor of those of us who voted for it in the Committee on Foreign Affairs, to attack the arms industry per se or the export of arms, but to attack the improper use – the abuse – of the export of arms, and therefore to promote the control that is currently laid down in the non-binding Code of Conduct, and he therefore supports – as many others will do tomorrow as well, I am sure – a Union Common Position on arms control.
Je voudrais ajouter quelque chose sur un élément que j’ai entendu dans plusieurs interventions: ce n’est ni l’intention du rapport, ni celle du rapporteur ou de ceux d’entre nous qui ont voté pour en commission des affaires étrangères, d’attaquer l’industrie de l’armement en soi, ou encore les exportations d’armes, mais bien de s’en prendre à l’utilisation incorrecte - l’abus - des exportations d’armements, et partant de promouvoir le contrôle tel que prévu à l’heure actuelle dans le Code de conduite non contraignant. Le rapporteur soutient dès lors - comme, j’en suis certain, de nombreux autres députés demain - une position commune de l’Union sur le contrôle des armes.

I also want to make another comment in terms of the type of protectionist attitude on the part of the Americans, for example, softwood lumber and other industries, and the difference with Canada respecting our international agreements after signing them.
Je veux ajouter quelques mots au sujet de l'attitude protectionniste des Américains à l'égard de certaines industries comme celle du bois d'oeuvre, par exemple, et de la différence qui existe entre le Canada et ce pays relativement au respect des ententes internationales que nous signons.

We also talk about the further development of integrated networks and how they can be used efficiently. I shall make another comment on Mr Goebbels’ suggestions on energy, transport and communications later.
Nous recommandons aussi de développer davantage les réseaux intégrés et de les utiliser efficacement ; j'émettrai ensuite un commentaire sur les points repris par M. Goebbels concernant l’énergie, le transport et les communications.

I should like to make another comment on this overall project to improve European capabilities.
Je voudrais faire un autre commentaire sur ce projet global d’amélioration des capacités européennes.

– (DE) Mr President, I would like to make another comment about Poland.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter une remarque au sujet de la Pologne.

I would like to make another comment regarding this possible extension.
Je voudrais ajouter quelque chose concernant cette possible extension.

Could I make another comment in response to Senator Ringuette's favourite topic?
Puis-je faire un autre commentaire sur le sujet favori du sénateur Ringuette?

Mr. Daigle: If I could make another comment, in the Maritimes, we have lots of runoff from snow melt.
M.Daigle: Si vous me permettez de faire une autre remarque, nous avons beaucoup d'eau de ruissellement dans les Maritimes grâce à la fonte des neiges.