Vertaling van "make another clarification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a kind of usufruct | personal right to make useof something belonging to another | right of user
droit d'usage continu | usus

...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

An Act to amend the Canada Labour Code (nuclear undertakings) and to make a related amendment to another Act
Loi modifiant le Code canadien du travail (entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety and to make consequential amendments to another Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail portant sur la santé et la sécurité au travail, et d'autres lois en conséquence

An Act respecting depository bills and notes making a related amendment to another Act
Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant une loi en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's important to make another clarification here to make sure we are all on the same page with regard to the changes that are occurring.
Il est important de clarifier les choses encore une fois, ici, afin de s'assurer que nous sommes tous sur la même longueur d'onde en ce qui a trait aux changements qui sont apportés.

The Chair: Just as a point of clarification, though, Mr. Lastewka, we did make another change that says that if there are any changes to schedule 1, they're by act of Parliament.
La présidente: Une précision, monsieur Lastewka. Nous avons changé les choses de telle sorte que si l'on modifie l'annexe 1, il faudra que le Parlement adopte une loi.

Ms. Anne Lamont: Just for a point of clarification as well, there's another section within the Bank Act, subsection 416(5)—and I don't have the exact wording in front of me—which makes specific reference to the point that when we do in fact ask for that kind of product to support another product, i.e., insurance on a loan, the approval should not be unreasonably withheld.
Mme Anne Lamont: Je tiens à préciser aussi qu'il y a une autre disposition de la Loi sur les banques, le paragraphe 416(5)—dont je n'ai pas le texte exact sous les yeux—qui indique de manière explicite que, lorsque nous demandons ce genre de produit pour appuyer un autre produit, par exemple de l'assurance pour un prêt, l'approbation ne doit pas être déraisonnablement refusée.

It would be unfortunate not to do so because you cannot make another clarification for technical reasons.
Ce serait dommage de ne pas le faire à défaut de pouvoir apporter une autre clarification pour des raisons techniques.

During questioning by the police or by another law enforcement or judicial authority of the suspect or accused person or in a court hearing, the lawyer may, inter alia, in accordance with such procedures, ask questions, request clarification and make statements, which should be recorded in accordance with national law.
Lors de l’interrogatoire du suspect ou de la personne poursuivie mené par la police ou une autre autorité répressive ou judiciaire ou lors d’une audience devant une juridiction, l’avocat peut, entre autres, conformément à ces dispositions, poser des questions, demander des clarifications et faire des déclarations, ce qui devrait être consigné conformément à la procédure d’enregistrement prévue par le droit national.

While we are talking about appointments, I want to make a clarification on another bill we are reviewing, Bill C-2.
Comme nous parlons de nominations, je veux apporter une précision au sujet d'un autre projet de loi que nous étudions présentement, en l'occurrence le projet de loi C-2.

Furthermore, we can support all those amendments which, without going into detail, we believe make appropriate contributions to the common position or those which provide additional clarification, in one way or another, of the final text.
De plus, nous pouvons soutenir tous les amendements qui, selon nous, sans entrer dans les détails, apportent des contributions appropriées à la position commune ou ceux qui apportent une précision supplémentaire, d'une manière ou d'une autre, au texte définitif.