Vertaling van "make an immeasurable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The value of this profession and the immeasurable contribution firefighters make have long been recognized.
Cela fait longtemps qu'on a reconnu la valeur de cette profession et la contribution inestimable faite à tous les jours par les pompiers et les pompières.

The gross national power has therefore grown immeasurably, much faster than the other GNP because Canadians are liberated to exercise autonomy, authority and to make their mind up for themselves.
Le pouvoir national brut a par conséquent connu une croissance gigantesque, qui a été beaucoup plus rapide que celle du PIB, parce que les Canadiens sont affranchis et peuvent exercer une certaine autonomie, un certain pouvoir; ils peuvent prendre les décisions qui les concernent.

They make an immeasurable impact in their communities and on people’s lives. In tough economic times like these, volunteering becomes all the more important and that is why I and others who brought this report forward are keen not only to raise awareness of the benefits of volunteering, but also to create a European Year where properly-funded initiatives will provide volunteering organisations the opportunity to encourage new volunteers to come forward.
Ils ont un impact incommensurable dans leurs communautés et sur la vie des gens et leur action est plus importante encore lorsque nous traversons, comme nous le faisons à présent, des périodes économiques difficiles. C’est pourquoi je tenais, au même titre que les autres de mes collègues qui ont contribué à la production de ce rapport, non seulement à faire comprendre ce qu’apporte le volontariat, mais également à organiser une Année européenne qui, au moyen d’initiatives correctement financées, donnera l’occasion aux organisations bénévoles d’encourager de nouveaux volontaires à rejoindre le mouvement.

If passed, this legislation will make an immeasurable contribution to the safety of all Canadians.
Si elle est adoptée, cette mesure législative apportera une incommensurable contribution à la sécurité de tous les Canadiens.

The movement continues to thrive and make an immeasurable contribution to our society.
Le mouvement est toujours florissant et apporte une contribution incommensurable à notre société.

This fact, whose economic and political consequences will be immeasurable in the medium and long term, nevertheless has certain negative implications for the citizens who make this move.
Cette réalité, dont les conséquences du point de vue politique et économique seront incalculables à moyen ou long terme, a néanmoins des répercussions négatives pour les citoyens qui se déplacent.

It's 355 knots, and it makes almost immeasurable difference whether it's loaded or not.
Il s’agit de 355 noeuds peu importe la charge.