Traduction de «make accurate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accurate drawings making | drafting accurate drawings | make accurate drawings | making accurate drawings
réaliser des dessins précis

ensure an accurate engraving | ensure flawless engraving | ensure accurate engravings | ensure engraving are accurate
assurer la précision de gravures

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

accurate sweeping [ accurate brushing ]
balayage approprié [ brossage approprié ]

accurate as to shape [ accurate as to form ]
rectiforme

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

accurate formation level
couche de fondation à fin réglage

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mere existence of the 2020 targets makes accurate and verifiable quantification of energy consumption a crucially important issue.
À elle seule, l’existence des objectifs pour 2020 rend indispensable une quantification précise et vérifiable de la consommation d’énergie.

Such an approach would make it possible to more accurately target cost reduction and regulatory improvements and would be better suited to the specificities of EU policy making.
Une telle méthode permettrait de cibler plus précisément les réductions de coûts et les améliorations à apporter à la réglementation et serait plus adaptée aux spécificités de l'élaboration des politiques de l'UE.

What the coalition has heard is that primary-care physicians want to be involved, but they do not have the assessment tools necessary to make accurate diagnoses, and there is real concern that cases are being missed.
La coalition a entendu dire que les médecins qui dispensent des soins primaires veulent participer, mais qu'ils ne disposent pas des outils d'évaluation nécessaires pour poser des diagnostics exacts, et on craint vraiment de passer à côté de cas importants.

With respect to the question about cost recovery, it is true that the variability of revenues makes it difficult to make accurate estimates, but we also face technical difficulties.
Concernant la question du recouvrement des coûts, il est vrai que la variabilité des revenus et la difficulté de faire des estimations posent problème, mais nous avons aussi des difficultés techniques.

With a small team and a pocket calculator bought on sale for $2.98, we managed to make accurate forecasts which reflected the real situation.
Avec une petite équipe et une calculette achetée en solde à 2,98 $, nous parvenions à faire des prévisions justes, qui collaient à la réalité.

the capacity to accomplish elementary scientific tasks, for example taking of samples where necessary and making accurate observations and records in that connection.
la capacité d'accomplir des tâches scientifiques élémentaires, consistant par exemple à prélever des échantillons, si nécessaire, ou à réaliser des observations précises et à en consigner les résultats.

(c)the capacity to accomplish elementary scientific tasks, for example taking of samples where necessary and making accurate observations and records in that connection.
c)la capacité d'accomplir des tâches scientifiques élémentaires, consistant par exemple à prélever des échantillons, si nécessaire, ou à réaliser des observations précises et à en consigner les résultats.

Mental illnesses in seniors may be confused or masked by other co-morbidity and concurrent disorders that can make accurate diagnosis and treatment of mental illness particularly difficult.
Les maladies mentales chez les personnes âgées peuvent être confondues avec d'autres en cas de comorbidité ou masquées par des troubles concourants, ce qui complique énormément leur diagnostic et leur traitement.

For both particulate and ozone there are complexities related to the formation, reactivity and transport of the pollutant in the atmosphere, making accurate forecasting difficult.
En ce qui concerne tant les particules que l'ozone, il existe des difficultés quant à la formation, la réactivité et le transport de la substance polluante dans l'atmosphère, qui empêchent d'effectuer des prévisions précises.