Vertaling van "make a statement outlining what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person making a statement
personne entendue

Making a Difference: What Communities can do to Prevent Mental Handicap and Promote Lives of Quality
Making a Difference: What Communities can do to Prevent Mental Handicap and Promote Lives of Quality

deliberately make a false statement
présenter délibérément une fausse déclaration

declare on honour [ declare on honor | to give one's word | to make a sworn statement ]
déclarer sur l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Commission make a statement outlining what progress to-date has been achieved and the remaining challenges in relation to the implementation of the EU Drugs Action Plan 2009-2012?
La Commission pourrait-elle indiquer quels progrès ont été accomplis et quels défis subsistent en ce qui concerne la mise en œuvre du Plan d’action «drogue» de l’UE 2009-2012?

Could the Commission make a statement outlining what are the present levels of cocaine use within the European Union and what programmes are being put in place in a co-ordinated manner at an EU level so as to combat cocaine abuse within the European Union?
La Commission pourrait-elle fournir des informations concernant les niveaux actuels de consommation de cocaïne dans l'Union européenne, en décrivant, par ailleurs, les programmes qui sont mis en place de manière coordonnée au niveau européen afin de lutter contre l'abus de cocaïne au sein de l'Union?

Can the Council make a statement outlining what it intends to do to help the Syrian and Jordanian Governments to deal with the estimated 2 million Iraqi refugees who have arrived into these two countries over the past 18 months?
Le Conseil peut-il préciser ce qu'il compte faire pour aider les gouvernements syrien et jordanien à prendre en charge les quelque deux millions de réfugiés irakiens qui sont arrivés dans ces deux pays au cours des dix-huit derniers mois?

Can the Council make a statement outlining what initiatives the European Union is pursuing so that spending for research and development projects is substantially increased?
Le Conseil peut-il préciser quelles sont les initiatives entreprises par l'Union européenne visant à accroître considérablement les fonds alloués aux projets qui s'inscrivent dans le domaine de la recherche et du développement?

It is obliged to make the environmental statement public, and it will need to identify what will be communicated and to whom.
Elle est tenue de publier sa déclaration environnementale et doit préciser quelles informations seront communiquées et à qui.

The Commission outlines what steps could be taken to make disqualifications more effective in the European Union (EU).
La Commission européenne précise les voies susceptibles d'être suivies afin de rendre les déchéances plus efficaces au sein de l'Union européenne (UE).

Mr. Lyle Vanclief (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-food, Lib.): Mr. Speaker, I would remind the hon. member that before he makes a statement on what the Prime Minister said, he should have his facts straight.
M. Lyle Vanclief (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, avant de faire des déclarations sur ce que le premier ministre aurait prétendument affirmé, le député devrait vérifier ses informations.

However, I will make a statement about what will happen when the House returns on April 24.
Je vais cependant dire ce qui se passera au retour des députés le 24 avril.