Vertaling van "make a significant announcement sometime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a significant contribution to the economy
contribuer d'une manière significative à la vie économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumer attention to CSR-related issues has grown in recent years, but significant barriers remain, such as insufficient awareness, the need sometimes to pay a price premium, and lack of easy access to the information necessary for making informed choices.
Le consommateur fait de plus en plus attention aux questions liées à la RSE ces dernières années, mais sa prise de conscience se heurte encore à des obstacles importants, tels que la nécessité de payer un prix plus élevé et la difficulté d’accéder aux informations nécessaires pour choisir en connaissance de cause.

G. whereas on 19 November 2014 Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said that she expects ‘cohesion policy to make a significant contribution to the 300 billion investment package announced by President Juncker’, while failing to explain at her hearing in October how she intended to tackle the huge delay in payments in the field of cohesion policy;
G. considérant que, le 19 novembre 2014, Corina Creţu, commissaire pour la politique régionale, a déclaré qu'elle s'attendait à ce que "la politique de cohésion apporte une contribution importante au train de mesures d'investissement de 300 milliards d'EUR annoncé par le président de l'Eurogroupe, M. Juncker", sans toutefois préciser, lors de son audition en octobre, de quelle manière elle entendait lutter contre l'énorme retard de paiement dans le domaine de la politique de cohésion;

I myself and Olli Rehn have not only been consulting Member States, but also the President of the European Central Bank, the Executive Director of the IMF and other very important players in this field, but I do not think it is wise, as sometimes happened in the past, to make very important announcements that are not followed by concrete consequences.
Olli Rehn et moi-même avons consulté non seulement les États membres, mais aussi le président de la Banque centrale européenne, le directeur exécutif du FMI, ainsi que d’autres acteurs importants dans ce domaine.

Very shortly, those numbers will be released by the industry and the minister will be making some significant announcements with regard to what the government will do in the next step in reducing those greenhouse gases by 20% by 2020. Mr. Speaker, it is a pleasure to rise to speak to the NDP's motion today.
Sous peu, l'industrie rendra publics ces chiffres et le ministre fera d'importantes annonces sur les prochaines mesures que prendra le gouvernement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 p. 100 d'ici 2020.

Firstly, the amendments on better law-making and the announcement of a revision of the Interinstitutional agreement on Better Law-Making, which is a most significant political position.
Premièrement, les modifications relevant de la démarche "mieux légiférer" et l'annonce d'une révision de l'accord interinstitutionnel concernant cette démarche. Il s'agit là d'une position politique notable.

To that end, tomorrow in the riding of St. Catharines a manufacturing company will be making a significant announcement as to its ability to do business in the Niagara region.
À cette fin, dans la circonscription de St. Catharines, une entreprise de fabrication fera demain une annonce importante concernant sa capacité de faire des affaires dans la région du Niagara.

He indicated, at a public press conference held at the end of that meeting, that he would make a significant announcement sometime this week.
Il a dit lors d'une conférence de presse publique tenue au terme de cette rencontre qu'il comptait faire une annonce importante au courant de cette semaine.

I know of your personal commitment to this issue, but I met with Zimbabwean and South African AIDS activists at the weekend and the question they asked me, which was difficult to answer, was whether, in your opinion, in relation to the take-up of anti-retrovirals as well as all the other measures you announced, the EU is making a significant impact on the AIDS pandemic.
Je connais votre engagement personnel par rapport à ce problème, mais j’ai rencontré ce week-end des activistes zimbabwéens et sud-africains de la lutte contre le SIDA et la question qu’ils m’ont posée, et à laquelle il était difficile de répondre, était de savoir si, selon vous, par rapport au traitement par antirétroviraux ainsi qu’à d’autres mesures annoncées, l’action de l’UE a un impact significatif sur la pandémie du SIDA.

The Review Group announced today should make a significant contribution to achieving this aim.
Le groupe d’étude dont la création a été annoncée aujourd’hui devrait contribuer de manière significative à la réalisation de cet objectif.

Senator Joyal: You are committed to making a public announcement sometime this fall.
Le sénateur Joyal : Vous vous êtes engagé à faire une déclaration publique cet automne.