Traduction de «make a modest comment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make comments
émettre des observations

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italy makes an interesting comment concerning the need to improve indicators, making them comparable at Community and international level.
L'Italie fait une remarque intéressante en ce qui concerne la nécessité d'améliorer leur comparabilité au niveau communautaire et international.

The Commission calls upon all players concerned (universities themselves, the rectors' conferences, national and regional public authorities, the research community, students, business and the people of Europe) to make known their comments, suggestions and points of view on the various aspects addressed by this Communication [8].
La Commission invite l'ensemble des acteurs concernés (les universités elles-mêmes, les conférences de recteurs, les autorités publiques nationales et régionales, les acteurs de la recherche, les étudiants, le monde de l'entreprise et les citoyens) à faire part de leurs commentaires, suggestions et points de vue sur les différents aspects abordés par cette Communication [8].

I am going to allow Mr. Crow, who would clearly like to make a modest comment on what Professor Courchene and Professor Grubel said, and then I will turn to your next question.
Je vais donner la parole à M. Crow, qui aimerait bien faire un petit commentaire au sujet des déclarations des professeurs Courchene et Grubel, puis je passerai à votre question suivante.

I would like to make four brief comments on this subject and to draw two modest conclusions.
Je voudrais faire à ce sujet quatre brèves remarques et tirer deux modestes conclusions.

As in the 2009 reports, the feedback in the national biennial reports regarding these activities is positive: authorities make a modest but consistent use of the funds available to them every year.
Comme les rapports de 2009, les rapports nationaux bisannuels dressent un bilan positif de ces activités: les autorités recourent de manière limitée mais constante aux fonds mis à leur disposition chaque année.

Stakeholders are invited to provide comments on this Communication, in particular on the building blocks identified in section 5, and to make more general comments or suggestions concerning issues relevant to waste prevention and recycling.
Les parties intéressées sont invitées à communiquer des observations sur la présente communication, et en particulier sur les «grands axes» visés au chapitre 5, ainsi qu'à formuler des suggestions et des avis plus généraux sur les questions en rapport avec la prévention et le recyclage des déchets.

I just want to make a few comments on the bill, after which I know my colleague Senator Andreychuk will make more substantive comments.
Je voudrais faire quelques observations et je sais qu'après, ma collègue, madame le sénateur Andreychuk, fera une intervention plus substantielle au sujet de ce projet de loi.

Member States shall ensure that, for each river basin district, they publish and make available for comments to the public, including users:
Les États membres veillent à ce que, pour chaque district hydrographique, soient publiés et soumis aux observations du public, y compris des utilisateurs:

He said: Honourable senators, I rise to make a few comments on Bill C-92, comments which I was unanimously asked to make by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
- Honorables sénateurs, je prends la parole pour formuler quelques observations sur le projet de loi C-92, à la demande unanime du comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

Vice-Admiral Robertson: We will have a modest capability for command and control in the Halifax class, and the only changes that are foreseen are to make a modest change to allow for the accommodation of more people.
Vam Robertson : Les frégates de la classe Halifax auront une capacité modeste de commande et de contrôle, et les seules modifications que nous prévoyons visent de petits changements qui permettront de recevoir davantage de personnes.