Vertaling van "make a longer-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a longer-term approach
adopter une approche à long terme

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

make sth longer
rallonger

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Amateur Movie-making (Cameras & Accessories): a Lexicon of Basic Terms (With Definitions and Synonyms)
Le cinéma d'amateur (appareils & accessoires) : lexique des termes usuels (avec définitions et synonymes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas, instead of the current ad-hoc decision-making, a longer-term approach to operations is necessary;
E. considérant qu'au lieu du processus décisionnel ad hoc actuel, une approche à plus long terme des opérations est nécessaire;

The strategy to tackle problems of poverty and social exclusion combines: national action in collaboration with devolved administrations and regional bodies, and local and neighbourhood action with local government and voluntary and community sectors; economic management to improve employment opportunities; efforts to make it easier for people to get jobs, retain jobs and progress in jobs; shorter-term policies to make work pay and improve living standards of those unable to obtain employment; and longer-term investment in public services, particularly education and health, to improve opportunities.
La stratégie de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale associe plusieurs éléments: une action nationale en collaboration avec les administrations décentralisées et les organismes régionaux, une action locale et de proximité avec les administrations locales et les organisations du secteur associatif et communautaire, la gestion de l'économie pour améliorer les opportunités d'emploi, des initiatives pour faciliter l'obtention d'un emploi, le conserver et évoluer professionnellement, des mesures à plus court terme pour que le travail soit payant et pour améliorer le niveau de vie des personnes dans l'incapacité d'obtenir un emploi et enfin, des investissements à long terme dans les services publics, notamment dans l'éducation et la santé, pour améliorer les opportunités.

The aim is to assist future strategy making and provide ongoing feed-back on effectiveness of processes and the outcome of decision-making, both as a means for continual learning and adaptation and for ex-post evaluation in the longer term.
L'objectif est de soutenir la future stratégie en assurant un retour d'information régulier sur l'efficacité des processus et les décisions prises, à la fois à des fins d'apprentissage et d'adaptation en continu et, à plus long terme, pour l'évaluation ex post.

These longer term objectives have run up against short term worries over GDP growth, employment and stability, slowing the pace of reform, possibly to the detriment of longer term economic health.
Ces objectifs à long terme se sont heurtés à des problèmes à court terme concernant la croissance du PIB, l'emploi et la stabilité, qui ont ralenti le rythme des réformes, peut-être au détriment de la santé économique à plus long terme.

While it is not possible, therefore, to provide a comprehensive assessment of the effects of the whole Lisbon Action Programme at this stage, it is now widely recognised that the type of measures envisaged in this Action Programme can make an essential contribution to increasing the growth potential in the medium- and longer-term[4].
S'il n'est pas possible, en conséquence, de présenter une évaluation globale des effets de l'ensemble du programme d'action de Lisbonne à ce stade, il est désormais largement admis que les mesures envisagées dans le présent programme d'action sont essentielles pour augmenter le potentiel de croissance à moyen et long terme[4].

Education will make a major contribution to developing new skills but its results will inevitably only be realised in the longer term.
Elles apporteront une contribution importante au développement des nouvelles compétences, mais il est évident que leurs résultats ne se feront sentir qu'à long terme.

Experience has shown that such measures, whilst in many ways politically very attractive, in fact only make the longer-term transition to dealing with high energy prices and saving carbon more difficult.
L’expérience a montré que ce type de mesures, même si elles sont très attrayantes à de nombreux égards, d’un point de vue politique, ne font que rendre plus difficile la transition à plus long terme vers une régulation des prix de l’énergie et une diminution des émissions de carbone.

These instruments have certain advantages because they set a value on environmental costs and help towards the achievement of environmental targets, at a lower cost, and they encourage businesses to make a longer-term commitment, which ultimately sustains employment.
Ces instruments présentent des avantages parce qu’ils donnent une valeur aux coûts environnementaux et contribuent à la réalisation des objectifs environnementaux, à moindre coût, et incitent les entreprises à s’engager à plus long terme, et cela finit par soutenir l’emploi.

Two proposals by Parliament are worthy of support. The first is the call for double key voting and the second the proposal that operational decisions concerning practical monetary policy should be distinguished in decision-making from longer-term institutional and strategic decisions.
Deux éléments proposés par le Parlement doivent être soutenus : premièrement, la demande de double majorité et deuxièmement, la seconde proposition selon laquelle la prise de décision intégrerait la distinction entre les décisions opérationnelles relatives à la politique monétaire pratique d'une part, et les décisions institutionnelles et stratégiques à plus long terme d'autre part.

First of all, it streamlines the policy, making it simpler and much more defensible within the GATT negotiations, thereby providing longer-term security for farmers engaged in sheep and goat farming.
Premièrement, cette proposition rationalise l'action politique, la simplifie et la rend plus légitime dans les négociations du GATT, apportant par-là une sécurité à plus long terme pour les éleveurs d'ovins et de caprins.