Vertaling van "make a few quick comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a quick ruling
statuer par voie accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll make a few quick comments on those questions.
Je voudrais faire quelques commentaires rapides sur ces questions.

I will table the draft speaking notes and just make a few quick comments about softwood lumber, Bill C-24, and why this is important and, I believe, somewhat urgent.
Je vais déposer l'ébauche de ces notes et me borner à faire quelques brèves observations au sujet du bois d'oeuvre. Je vais tenter de vous expliquer pourquoi le projet de loi C-24 revêt autant d'importance et pourquoi, à mon avis, il est quelque peu urgent.

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): I wanted to make a few quick comments.
M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): J'aimerais faire quelques commentaires rapides.

I'd like to make a few quick comments about the Chapters phenomenon and our perspective.
J'aimerais faire rapidement quelques observations au sujet du phénomène Chapters et de ce que nous en pensons.

– (ES) Mr President, I will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.
- (ES) Monsieur le Président, je ferai rapidement quelques commentaires que ce débat me suggère.

I too have been unable to read this document as quickly as our friend Andrew Duff has, so I can only make a few limited comments.
Moi non plus, je n’ai pas été en mesure de lire ce document avec la vélocité de notre ami Andrew Duff. Je ne puis donc que me limiter à quelques remarques.

Let me just make a few concrete comments as regards the specific recommendations.
Permettez-moi de faire quelques commentaires en ce qui concerne les recommandations spécifiques.

I will make a few quick comments about debit cards.
Je vais parler brièvement des cartes de débit.