Traduction de «make a brief intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brief intervention
intervention brève | intervention rapide

Being Brief: Making a Request Efficiently
Être bref : Formuler efficacement une demande

consider a psychotherapeutic approach | make informed choice on psychotherapeutic approach | decide on type of psychotherapeutic intervention | decide upon a psychotherapeutic approach
décider d’une approche psychothérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another alcohol related project is supporting the dissemination of good practice on the use of brief interventions in primary care.
Un autre projet lié à l'alcool favorise la diffusion de bonnes pratiques concernant le recours aux interventions brèves dans le cadre des soins primaires.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to make a brief intervention into this debate on the Canadian Wheat Board.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir brièvement dans le débat sur la Commission canadienne du blé.

I would like to make a brief intervention to make the following three recommendations to this committee.
J'aimerais intervenir brièvement pour faire au comité les trois recommandations suivantes.

How will the decision be taken for the Agency to make an emergency intervention?
Quel sera le processus décisionnel débouchant sur une intervention d’urgence de l’Agence?

Their interventions shall be brief, substantive and to the point.
Leurs interventions sont brèves et précises et concernent le fond d'une question.

(d) on the basis of an updated report established by the requesting State, the Monitoring and Information Centre shall prepare a briefing for the experts and intervention team leaders before their dispatch.
d) prépare, sur la base d'un rapport mis à jour par l'État demandeur, des instructions pour les experts et les chefs des équipes d'intervention avant leur envoi.

(9) A mechanism should make it possible to mobilise, and facilitate coordination of, assistance interventions in order to help ensure better protection primarily of people but also of the environment and property, including cultural heritage, thereby reducing loss of human life, injury, material damage, economic and environmental damage, and making achievement of the objectives of social cohesion and solidarity more tangible.
(9) Un mécanisme devrait permettre de mobiliser des secours d'urgence et d'en faciliter la coordination afin de contribuer à garantir une meilleure protection, en premier lieu, des personnes, mais également de l'environnement et des biens, y compris le patrimoine culturel, permettant ainsi de réduire les pertes en vies humaines, le nombre de blessés, les dommages matériels, économiques et environnementaux, et rendant plus tangibles les objectifs de cohésion sociale et de solidarité.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I want to make a brief intervention on the bill before us.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais intervenir brièvement au sujet du projet de loi à l'étude.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, in the two minutes left before question period, which will be adequate for me to make my brief intervention, I would like to say that the bill before us has positive features and it has some negatives. I will briefly outline them for the House's consideration.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, les deux minutes qui restent avant la période des questions me suffiront pour faire le survol des aspects positifs et de certains aspects négatifs que comporte le projet de loi dont nous sommes saisis.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): When the report is presented and tabled, the opposition always has the opportunity to make a brief intervention, and that is what is being done.
Le président suppléant (M. McClelland): Lorsque le rapport est présenté et déposé, l'opposition peut toujours faire une brève intervention, et tel est le cas actuellement.