Vertaling van "majority would vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majority of votes | majority | majority of voters
majorité des votants | majorité des voix

majority rule voting | non-cumulative voting
élection à la majorité simple

majority rule voting
élection à la majorité simple

to be elected by an absolute majority of votes
être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés

majority Yes vote
OUI majoritaire

majority in voting power
majorité des voix

distributed simple majority vote | simple distributed majority vote
vote à la majorité simple répartie

popular majority | majority of those voting
majorité du peuple

majority vote
vote à la majorité

qualified majority voting | QMV
vote à la majorité qualifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what the committee was saying, and not that there would be consultations with the leaders, et cetera, and then the majority would vote.
C'est ce que le comité a dit, pas qu'il devrait y avoir des consultations avec les leaders, et cetera, après quoi la majorité voterait.

Senator St. Germain: If this went to a vote by all producers who are subject to this, do you think the majority would vote down Bill C-4?
Le sénateur St. Germain: Si la question était soumise au vote de tous les producteurs visés, pensez-vous que la majorité rejetterait le projet de loi C-4?

If you leave it to the minority to simply say you shouldn't have Catholic schools in Alberta, for instance, the majority would vote it down.
Si on laisse simplement la minorité dire qu'il ne devrait pas y avoir d'école catholique en Alberta, par exemple, la majorité votera contre cela.

[English] < “That would include a majority vote of the delegates of two-thirds of the majority of votes cast”.
[Traduction] < «Cela comprendrait notamment un vote majoritaire des deux tiers des délégués».

This purpose is not reached if a negative vote by simple majority would have under certain circumstances the same effect as a vote for which a qualified majority is required.
L'objectif n'est pas atteint si un vote négatif à la majorité simple aurait dans certaines circonstances le même effet qu'un vote nécessitant une majorité qualifiée.

If there were a genuinely fair referendum that asked the British people if they want ever-closer political and economic integration with the EU or to leave, an overwhelming majority would vote to leave.
Si un référendum véritablement équitable était organisé, demandant aux citoyens britanniques s’ils souhaitent un renforcement de l’intégration politique et économique avec l’UE ou une sortie de cette dernière, une écrasante majorité voterait pour se séparer de l’Union.

Both my own group and the other take the view that specific rules would offer better protection for passengers on inland vessels, since the present regulations, on which we are to vote, apply to sea-going traffic, and so I would just like to point out that we are doing no less for the passengers’ safety if we table our amendments, and then – it is to be hoped – get a majority to vote for them.
Mon groupe et l’autre groupe pensent que des règles spécifiques offriraient une meilleure protection aux passagers des navires sur les voies d’eau intérieures, puisque les règlements actuels, sur lesquels nous devons voter, s’appliquent au trafic maritime.

If there was qualified majority voting and codecision with this Parliament, neither clause – I am sure – would be in this text since a more progressive majority would have prevailed.
Si ce Parlement pouvait voter à la majorité qualifiée et s'il jouissait du pouvoir de codécision, je suis sûre qu'aucune clause ne figurerait dans ce texte puisqu'une majorité plus progressiste aurait prévalu.

Probably Canadians in the majority would vote for continuation in these activities.
Une majorité de Canadiens se prononcerait probablement en faveur de la poursuite de notre participation.