Vertaling van "majority voting goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majority voting
majorité de vote

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée

distributed simple majority vote | simple distributed majority vote
vote à la majorité simple répartie

majority voting system
scrutin majoritaire

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

majority logic [ majority vote logic | voting logic ]
logique majoritaire [ logique élective ]

simple distributed majority vote [ simple distributed majority ]
vote à la majorité simple répartie [ majorité répartie simple ]

qualified majority voting | QMV
vote à la majorité qualifiée

affirmative majority vote
vote affirmatif de la majorité

majority vote
vote à la majorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certification without a majority vote is something that goes against all my upbringing and my dealings with the labour movement.
L'accréditation sans un vote majoritaire est une chose qui va contre mes principes et ma perception des syndicats.

The General Assembly goes on the basis of a majority vote, either a simple or a two-thirds majority.
L'Assemblée générale suit la règle de la majorité, simple ou des deux tiers.

The staff goes to the effort to put together a trip; you can tell me as chairman—in fact, I would like to suggest that we should go on record as a committee on this, maybe today—to take this trip; you approve it here by majority vote; you take it to the budget committee of the House, where all parties are represented; they approve it; you take it to the House, and everybody but even one member can approve it.
Le personnel se donne la peine de préparer un voyage et vous pouvez me demander comme président de proposer ce voyage—en fait j'aimerais que nous l'approuvions officiellement aujourd'hui—; on propose le voyage au Comité du budget de la Chambre, où tous les partis sont représentés, il approuve le budget pour ce voyage, mais il suffit qu'un seul député à la Chambre s'oppose au voyage pour qu'il ne puisse pas avoir lieu.

When it goes, and if it gets approval of the budget subcommittee, then it has to be presented to the whole House of Commons, and there it needs majority vote.
Si ce voyage est approuvé par le Sous-comité du budget, il doit être présenté à toute la Chambre et il doit être approuvé à l'unanimité.

Your proposal that decisions in specific areas of the Common Foreign and Security Policy should, subject to certain conditions, be reached by qualified majority voting, goes beyond what the Convention came up with, and that is something I explicitly underline in order to make clear the extraordinarily positive role you play in this.
Votre proposition pour que les décisions relatives à des domaines spécifiques de la politique étrangère et de sécurité commune soient, dans certaines conditions, adoptées à la majorité qualifiée, va au-delà du résultat de la Convention. C’est un fait que je souligne explicitement afin de bien faire comprendre le rôle positif extraordinaire que vous avez joué.

We know very well that the Liberal majority controls committees as far as voting goes.
On sait très bien que c'est la majorité libérale qui contrôle le comité au niveau des votes.

In many areas where qualified majority voting would be introduced the move to codecision already has majority support, and that goes a long way towards meeting your expectations.
Dans beaucoup de domaines où la majorité qualifiée serait introduite, le passage à la codécision fait déjà l’objet d’une approbation majoritaire, ce qui répond, dans une large mesure, à une part de vos attentes.

As Mr Corbett pointed out, it is true that the most important points are, in particular, the extension of qualified majority voting, which generally goes hand in hand with codecision with the European Parliament, and closer cooperation, because this is a bridge between the first and second stages, between the present and the future, since it improves the functioning of the European Union and because it enables us to think about the Europe of tomorrow.
Il est vrai, comme l'a souligné Richard Corbett, que les points les plus importants sont en particulier l'extension du vote à la majorité qualifiée, qui s'accompagne en général de la codécision du Parlement européen, et les coopérations renforcées, justement parce qu'elles sont un pont entre la première phase et la deuxième phase, entre le présent et l'avenir, parce qu'elles améliorent le fonctionnement de l'Union européenne et parce qu'elles permettent de penser à l'Union de demain.