Vertaling van "majority voting across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majority voting
majorité de vote

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée

distributed simple majority vote | simple distributed majority vote
vote à la majorité simple répartie

majority voting system
scrutin majoritaire

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

majority logic [ majority vote logic | voting logic ]
logique majoritaire [ logique élective ]

simple distributed majority vote [ simple distributed majority ]
vote à la majorité simple répartie [ majorité répartie simple ]

qualified majority voting | QMV
vote à la majorité qualifiée

affirmative majority vote
vote affirmatif de la majorité

majority vote
vote à la majorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know in most of the ombudsman acts across Canada, it takes a two-thirds majority vote in the given assembly before you can remove an ombudsman.
Je sais que dans la plupart des lois établissant des postes d'ombudsman au Canada, il faut un vote à la majorité des deux tiers à l'assemblée pour destituer un ombudsman.

You're darn right they will. so when people voted across the country on May 2 and elected a Conservative majority government and the long-gun registry was a major plank in the campaign On a point of order, Chair, this is a political question here about what people voted for and didn't vote for in the election.
Il en sera ainsi, je vous le garantis. Alors lorsque les gens ont voté partout au pays le 2 mai et élu un gouvernement conservateur majoritaire et que le registre des armes d'épaule était au nombre des grands enjeux de la campagne électorale.

As I have said, this is not the place to go into details, but there is one point I regard as essential, in the light of both the international crisis and the role the Union is called to play on the international stage; I am referring to the use of majority voting across the board.
Encore une fois, il n'y a pas lieu d'entrer ici dans les détails, mais il y a néanmoins un point que je juge essentiel, surtout à la lumière de la crise internationale et du rôle que doit assumer l'Union dans la politique internationale.

Presenting as rapporteur the committee's second reading to Parliament today, I can tell you that the committee adopted it by 44 votes in favour, with two abstentions, that is to say, with a very, very large majority right across all the political groups.
Lorsque je présente aujourd’hui au Parlement la deuxième lecture de la commission, en qualité de rapporteur, je peux affirmer que la position de la commission a été adoptée par 44 voix pour et deux abstentions, autrement dit par une majorité écrasante à travers l’ensemble des groupes.

That is why it is necessary, at least when it comes to the procedures for collecting taxes effective across national borders (VAT in particular), to permit qualified majority voting in the Council.
Il est dès lors nécessaire d'autoriser le vote à la majorité qualifiée au Conseil, au moins pour les procédures concernant le recouvrement de taxes applicables de manière transfrontalière.

I now give the floor to Mr Nassauer too, because he has requested it, but I invite you to reflect on the fact that, in a situation such as this, it is difficult to press ahead using majority votes – we really should take into account this very delicate situation which must be addressed, if possible, with a broad consensus across this House.
Je donne maintenant la parole à M. Nassauer parce qu'il me l'a demandée, mais je vous invite à réfléchir à ceci : dans pareille situation, il est difficile d'avancer quand les décisions nécessitent la majorité. Nous devrions vraiment tenir compte de la situation fort délicate que notre Assemblée doit, si possible, affronter en faisant preuve d'une grande convergence.

The question being asked of our colleagues across the way is this: Are we going to take steps to ensure that the House in its entirety, through a majority vote or, who knows, even by a unanimous vote, endorses these words by the Prime Minister?
La question qui se pose à nos collègues d'en face, c'est celle-ci: Est-ce qu'on va faire en sorte que la Chambre toute entière, par un vote de la majorité des députés ou de la totalité des députés, qui sait, appuiera ces paroles du premier ministre?

Majority voting needs to apply across the board.
Il convient de généraliser le vote à la majorité.

For example, we have community officers on all the major campuses across the country who connect with students and campus administration to inform them on the ways they can vote or register, and various solutions; where, when and how to vote.
Par exemple, nous avons des agents communautaires dans tous les grands campus à travers le pays, qui font le lien avec les étudiants et l'administration du campus pour les informer des façons dont ils peuvent voter ou s'inscrire, et des différentes solutions; où, quand et comment voter.