Vertaling van "majority unilingual francophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]
majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was said of us Franco-Ontarians that we were not the cream of the country, but rather the glue of the country, because by speaking English and French, we were able to forge ties between unilingual francophones and the majority of unilingual anglophones.
On disait de nous, les Franco-Ontariens, que nous étions non pas la crème du pays, mais la colle du pays. Car en parlant anglais et français, on venait à bout de faire des liens avec les francophones unilingues et la majorité des anglophones unilingues.

The fact that we have a majority unilingual society in English Canada and a majority unilingual francophone society in Quebec changes the issue entirely.
Si on constate qu'on a une société qui est à majorité unilingue au Canada anglais et une société qui est à majorité unilingue francophone au Québec, la problématique devient tout à fait différente.

In my book, I tried to emphasize that there are four million unilingual francophones; the majority of Quebec francophones are unilingual.
J'ai essayé de souligner dans mon livre qu'il y a quatre millions de francophones unilingues; c'est la majorité des Québécois francophones qui sont unilingues.

The majority of francophone parliamentarians are bilingual, while the majority of senators and anglophone MPs are unilingual.
La majorité des parlementaires francophones sont bilingues, tandis que la majorité des sénateurs et députés anglophones sont unilingues.

Unilingual francophone athletes have an additional obstacle to overcome, in particular at the national selection stages since they cannot communicate in their own language with the coaches and people in charge of the selection and training of athletes who are unilingual anglophones in the majority of cases.
Les athlètes unilingues francophones doivent franchir un obstacle additionnel, notamment lors des sélections canadiennes puisqu'ils ne peuvent communiquer dans leur langue avec les entraîneurs et les responsables des sélections et de l'entraînement des athlètes qui, dans la très grande majorité des cas, sont unilingues anglais.