Vertaling van "majority to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Give School a Major League Effort
Prenez vos études en mains

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament, upon a recommendation from the Council, which shall decide by qualified majority, shall give a discharge to the director in respect of the implementation of the administrative budget for year N by no later than 29 April of the year N+2.
Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, qui statue à la majorité qualifiée, donne décharge au directeur sur l’exécution du budget de fonctionnement de l’exercice N au plus tard le 29 avril de l’année N+2.

There would still be the risk of government inefficiency, because the strength of Canada and the provincial governments lies in the fact that when government is elected and given a mandate for a certain period, and more often than not in the case of a majority government, the government has a majority to give it the time to introduce bills, to take major decisions and to reach difficult decisions.
Cela n'enlèverait pas le risque d'une inefficacité gouvernementale, parce que ce qui fait la force du Canada et des gouvernements provinciaux, c'est le fait que lorsque le gouvernement est élu, il est mandaté pour une période donnée de x. Et plus souvent qu'autrement, si le gouvernement est majoritaire, il a le temps de présenter des projets de loi, de prendre de grandes décisions, de prendre des décisions difficiles, car il dispose de la majorité pour le faire.

Mr. Steve Mahoney: Whether there's a legal technicality or not, I have some difficulty with a majority government giving up its majority and extending the requirement to two-thirds from a simple majority.
M. Steve Mahoney: Toute considération juridique mise à part, je vois un inconvénient à ce que le parti ministériel majoritaire renonce à sa majorité et adopte une règle concernant une majorité des deux tiers.

While none of this is direct proof of corruption in the political process, it is a strong indicator that when major donors give it is not simply out of a sense of civic duty, but with the expectation that they will get something in return.
Tout cela ne prouve pas directement que le processus politique est corrompu, mais cela montre que lorsque les grands donateurs font des contributions, ce n'est pas uniquement par devoir civique, mais parce qu'ils attendent quelque chose en retour.

Before negotiations are entered into with a third State, the Council, acting by qualified majority, shall give its approval.
Avant que des négociations soient engagées avec un État tiers, l’accord du Conseil, statuant à la majorité qualifiée, est requis.

1. Before 15 May of year N + 2, the European Parliament, upon a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall give a discharge to the Commission in respect of the financial implementation for year N of the EDF resources, which it manages in accordance with Article 2.
1. Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil qui statue à la majorité qualifiée, donne, avant le 15 mai de l'exercice n + 2, décharge à la Commission sur l'exécution financière des ressources du FED de l'exercice n dont elle assure la gestion conformément à l'article 2.

10. By 30 April of year N + 2, the European Parliament, on a recommendation from the Council acting by a qualified majority, shall give a discharge to the Director in respect of the implementation of the budget for year N.
10. Le 30 avril de l'année N + 2, au plus tard, le Parlement européen, sur recommandation du Conseil statuant à la majorité qualifiée, donne décharge au directeur/à la directrice sur l'exécution du budget de l'exercice N.

Even when they are elected with a majority, the majority is giving them that endorsement on election day for a variety of reasons but often not specifically so that they have the legislative authority to take away fundamental rights.
Même quand ils sont élus avec une majorité, la majorité des électeurs leur donnent leur appui le jour des élections pour une variété de raisons, mais souvent pas spécialement pour que le nouveau gouvernement ait le pouvoir législatif de leur retirer certains droits fondamentaux.

Parliament voted today by a very large majority to give the Commission a discharge in respect of the implementation of the 1989 general budget.
A une très large majorité, le Parlement européen a donné aujourd'hui décharge à la Commission sur l'exécution du budget général 1989.