Vertaling van "majority senate found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate majority leader
leader de la majorité au Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remind the House that the motion was nonetheless adopted and that the government is duty bound to respect the decisions made by the House of Commons.the Liberal controlled and Liberal majority Senate found yet another way to delay it.
Je rappelle que cette motion a quand même été adoptée, et il est du devoir du gouvernement de respecter les décisions de la Chambre des communes. [.] le Sénat contrôlé par la majorité libérale a trouvé une autre façon de faire traîner les choses [.]

He also said, “.the Liberal controlled and Liberal majority Senate found yet another way to delay it..”.
Il disait aussi: « le Sénat contrôlé par la majorité libérale a trouvé une autre façon de faire traîner les choses ».

It doesn't even have to be a partisan majority, but in the hands of a determined, angry majority of senators, any one of us could face a sanction if we engaged in conduct that a majority of our colleagues found objectionable, even if all we were doing was exercising the right to dissent of which Senator Nolin spoke eloquently earlier.
En effet, une majorité de sénateurs — et je ne parle pas nécessairement d'une majorité de sénateurs de la même allégeance, mais bien d'une majorité de sénateurs déterminés et en colère — pourrait imposer une sanction à n'importe quel sénateur si elle juge que sa conduite est répréhensible, et ce, même si le sénateur ne faisait qu'exercer son droit à la dissidence, comme le sénateur Nolin l'a dit de façon si éloquente plus tôt.

It was passed through all stages, but no sooner was it done here than the Liberal controlled and Liberal majority Senate found yet another way to delay it and hide behind veterans.
On a adopté la mesure législative pertinente à toutes les étapes, mais sitôt cela fait, le Sénat contrôlé par la majorité libérale a trouvé une autre façon de faire traîner les choses en se cachant derrière les anciens combattants.

The large majority of votes – 54 senators out of the 80 present – cast in favour of the treaty included senators from the Civil Democratic Party (ODS) (the party President Klaus once founded), which shows that there is ‘Eurorealism’ in the Czech Republic, that there is a very strong feeling of co-responsibility for Europe and for the EU, as well as a will to continue the process of European integration and to take an active part in it.
La grande majorité des voix - 54 sénateurs sur les 80 présents - étaient en faveur du traité, y compris des sénateurs du Parti démocratique civique (ODS) (le parti fondé par le président Klaus), ce qui montre qu’il y a un «euroréalisme» en République tchèque, un très fort sentiment de coresponsabilité envers l’Europe et l’UE ainsi qu’une volonté de poursuivre le processus d’intégration européenne et d’y prendre une part active.

Suppose a majority in this house found something done by Senator Ghitter offensive and consequently decided to expel him, thus creating a vacancy in the Senate representation from the Province of Alberta, a vacancy which the Prime Minister of the day, of another political party, immediately filled with a proper person.
Supposons qu'une majorité au Sénat estime que le sénateur Ghitter a fait quelque chose d'offensant et qu'elle décide de l'expulser, créant ainsi une vacance dans la représentation de l'Alberta, vacance que le premier ministre alors en fonction et d'une autre allégeance politique peut immédiatement combler en nommant une personne de son choix.