Vertaling van "majority canadians said nyet " (Engels → Frans) :

During the GST debate several parliaments ago the majority of Canadians said nyet.
Au cours du débat sur la TPS, il y a plusieurs législatures, il s'est trouvé que la majorité des Canadiens a dit nyet.

Mr. Speaker, I agree with the minister when he said that this bill is about Canadians, but if he actually consulted with Canadians, I believe that he would find that a vast majority not a slight majority, but a vast majority of Canadians do not want more members of Parliament.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le ministre pour dire que ce projet de loi porte sur les Canadiens, mais s'il avait réellement consulté les Canadiens, il se serait rendu compte qu'une vaste majorité — et je ne dis pas une faible, mais bien une vaste majorité — de Canadiens ne veulent pas avoir plus de députés.

Justice McLachlin, who wrote the majority judgment, said: ``Even a small reduction in tobacco use may work a significant benefit to the health of Canadians and justify a properly proportioned limitation of the right of free expression''.
Le juge McLachlin, qui a rédigé le jugement majoritaire, a dit: «Même une modeste réduction du tabagisme peut contribuer grandement à la santé des Canadiens et justifier une limitation raisonnable du droit à la libre expression».

I overlooked the rules last week because what Major Armstrong said was of such purport and seriousness that I believe he had the right as every Canadian citizen does to make this particular statement.
Je n'ai pas relevé cette infraction la semaine dernière, parce les déclarations du major Armstrong étaient d'une telle signification et d'une telle intrépidité que je croyais qu'il avait le droit, comme tout citoyen canadien, de s'exprimer.

I suspect one can go even further and say confidently that a decision by a Canadian court on any aspect of the secession issue will be perceived by the people of Quebec as lacking impartiality once a clear majority have said yes to a clear question about secession.
Je pense qu'on peut aller jusqu'à dire qu'une décision rendue par un tribunal canadien sur tout aspect de la sécession serait perçue comme manquant d'impartialité par la population du Québec si celle-ci s'était clairement exprimée majoritairement en faveur de la sécession.