Vertaling van "majority hoping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improving research and innovation offers the best hope of finding solutions to many major problems, such as climate change and demographic change.
Le fait d'améliorer la recherche et de renforcer l'innovation multiplie les chances de trouver des solutions aux grands problèmes que sont, notamment, les changements climatiques et démographiques.

In 2015, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) identified the major factors that force Syrian refugees in neighbouring countries to seek asylum in Europe. These include loss of hope, high costs of living and deepening poverty, and limited opportunities to earn a living or get education.
En 2015, le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés a recensé les principaux facteurs qui contraignent les réfugiés syriens vivant dans des pays voisins à demander l’asile en Europe: la perte d’espoir, le coût élevé de la vie et l’aggravation de la pauvreté, ainsi que les perspectives limitées de gagner leur vie ou d’accéder à l’éducation, entre autres.

They accept this law that comes from the majority, hoping that, perhaps, some day they will be the majority and will reverse it, if they do not like it.
Elles acceptent cette loi émanant de la majorité en espérant que, peut-être, un jour, elles formeront la majorité et l'abrogeront si elle ne leur plaît pas.

Montenegro is a major hope for the process of European Union enlargement across the Western Balkans.
Le Monténégro représente un espoir majeur pour le processus d’élargissement de l’Union européenne dans les Balkans occidentaux.

Second, as regards UN reform, I read Kofi Annan's report, just before the UN meeting, which represented a major hope.
Ensuite, au sujet de la réforme des Nations Unies, j'ai lu le dernier rapport de M. Kofi Annan juste avant la rencontre des Nations Unies qui représentait un grand espoir.

Hopefully, this dialogue will make it possible to determine the best future use of long-term supply agreements and production sharing agreements, on which the representatives of industry expressed some major concerns in the Green Paper debate.
On peut espérer que ce dialogue permettra de préciser le meilleur usage à l'avenir des accords d'approvisionnement à long terme et des accords de partage de production, au sujet desquels les représentants de l'industrie ont manifesté de grandes préoccupations dans le cadre du débat sur le Livre vert.

Despite the adoption of the Framework Decision on the European arrest warrant and surrender procedures between the Member States, which constitutes major progress in mutual recognition, and even if there is reason to hope that drafts now under discussion or in preparation on the recognition of financial penalties and confiscation and disqualification decisions will be adopted in the near future, the fact remains that the range of mutual recognition instruments in the European Union is still somewhat incomplete.
Malgré l'adoption de la décision-cadre « relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres », qui constitue un grand progrès dans le domaine de la reconnaissance mutuelle, et même si on peut espérer que les projets en discussion ou en préparation sur la reconnaissance de sanctions pécuniaires, des décisions de confiscations et des décisions de déchéances de droit seront adoptés dans un proche avenir, on ne peut pas s'empêcher de constater que l'arsenal d'instruments de reconnaissance mutuelle au niveau de l'Union européenne reste assez incomplet.

The estimates include $73.2 million for ongoing implementation of the Port Hope Area Initiative to clean up historic low-level radioactive waste sites in the municipalities of Port Hope and Clarington; $5 million for a Government of Canada advertising campaign relating to the importance of Canada's natural resource industries; $3.4 million to support and modernize the regulatory system for major resource projects, essentially our renewed funding for the Major Projects Management Office.
Le budget des dépenses comprend, entre autres, 73,2 millions de dollars pour la construite de la mise en œuvre de l'Initiative de la région de Port Hope ayant pour but de nettoyer les sites hérités de déchets radioactifs de faible activité dans les municipalités de Port Hope et de Clarington; cinq millions de dollars pour une campagne de publicité du gouvernement du Canada sur l'importance des industries des ressources naturelles du Canada; 3,4 millions de dollars pour appuyer et moderniser le système réglementaire des grands projets du domaine des ressources.

The Commission hopes that major sporting events like the 1992 Olympics will encourage Community competitors to identify both with their country of origin and with the European Community, a hope that is shared by over 63% of Member States' citizens (Eurobarometer No 33, June 1990).
La Commission exprime l'espoir que les manifestations sportives , telles que les Jeux Olympiques en 1992, permettront de promouvoir l'appartenance des citoyens européens engagés dans les compétitions tant à leur pays d'origine qu'à la Communauté. Elle rejoint par là le souhait de plus de 63% des citoyens des pays membres (Eurobaromètre Nº 33, juin 1990).

A large majority of Europeans (65%) are "very hopeful" or "rather hopeful" about a united Germany with respect to the European Community and its future.
L'Allemagne unifiée inspire "beaucoup d'espoir" ou "plutôt de l'espoir" à une grande majorité d'Européens (65%) en ce qui concerne la Communauté et son avenir.