Traduction de «majority governments where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

majority government
gouvernement majoritaire

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for th [ Agreement for the Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis ]
Accord entre le gouvernement provisoire de la République française et les gouvernements des États-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni, de Grande-Bretagne et de l'Irlande du nord, et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et [ Entente pour le poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des puissances de l'Axe européen ]

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This dialogue will be conducted with and beyond partner governments and will be a major platform for action, where a shared understanding will be promoted, progress will be regularly reviewed and appropriate supporting measures identified.
Ce dialogue, mené avec les gouvernements des pays partenaires mais également dans un contexte plus large, constituera un important cadre d’action permettant de favoriser une vision commune, d’examiner régulièrement les progrès accomplis et de définir des mesures de soutien appropriées.

There have only been two elections since 1921 where a majority of the people voted for a majority government and those were the governments of Mackenzie King in 1945 and John Diefenbaker in 1958.
Il n'y a eu depuis 1921 que deux élections lors desquelles un gouvernement majoritaire a été élu majoritairement par la population: le gouvernement de Mackenzie King en 1945 et celui de John Diefenbaker en 1958.

Support the implementation of criteria and procedures related to integrity, transparency and good governance, including sustainability and legacy, of major sport events, where appropriate, based on the existing guidelines and recommendations and in compliance with recognized international declarations and standards, which could be used as reference points by Member States and local authorities for public support of major sport events.
encourager la mise en œuvre de critères et de procédures en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance des grandes manifestations sportives, y compris en termes de viabilité et d’héritage, le cas échéant, en s’appuyant sur les lignes directrices et les recommandations existantes et en tenant compte des déclarations et des normes internationales reconnues, qui pourraient servir de référence aux États membres et aux autorités locales pour obtenir le soutien du public à l’égard desdites manifestations.

support transnational projects and, where relevant, independent research on the integrity, transparency and good governance of major sport events including aspects of sustainability and positive legacy in the context of EU programmes such as Erasmus+ and Horizon 2020
soutenir les projets transnationaux et, le cas échéant, la recherche indépendante sur l’intégrité, la transparence et la bonne gouvernance des grandes manifestations sportives, y compris les aspects liés à la viabilité et à l’héritage positif dans le cadre de programmes de l’UE tels qu’Erasmus+ et Horizon 2020

Support transnational projects and, where relevant, independent research on the integrity, transparency and good governance of major sport events including sustainability and legacy aspects, in the framework of EU funding programmes such as Erasmus+ and Horizon 2020.
soutenir des projets transnationaux et, le cas échéant, des études indépendantes sur l’intégrité, la transparence et la bonne gouvernance des grandes manifestations sportives, y compris les aspects liés à la viabilité et à l’héritage, dans le cadre des programmes de financement de l’Union européenne tels que Erasmus+ et Horizon 2020.

Based on a shared agenda and actions, such as mentioned in paragraph 34, the topics regarding major sport events, where governments and sport organisations share responsibilities, and exchange information, could be discussed.
Sur la base d’un programme commun et d’actions communes, conformément au point 34, les questions relatives aux grandes manifestations sportives, concernant lesquelles les gouvernements et les organisations sportives partagent des responsabilités et échangent des informations, pourraient être examinées.

I think the alternating approach was based on a majority government where there were more government members than opposition. I think it's going to be very important that all parties be represented in the second round.
Je pense que la méthode d'alternance était fondée sur un gouvernement majoritaire, lorsqu'il y avait plus de membres du parti au pouvoir que de l'opposition.

As difficult as that might be, as someone who has been in a majority government and served in Houses where there are majority governments on the government benches, this is a lot better in terms of the problems we have.
Aussi difficile cela puisse-t-il être, ayant fait partie d’un gouvernement majoritaire et ayant servi à la Chambre lorsque les ministériels étaient majoritaires, je peux dire que cette situation est nettement préférable.

However, in terms of the nature of not having majority governments. where one party dominates the House exclusively, we always will have a Parliament, the law-making body, forced to deal with the interests of other parties and other sectors of society.
Sous un modèle consensuel de la représentation proportionnelle, les intérêts politiques de toute une gamme de partis et d'intervenants sont pris en compte à la Chambre, avant, pendant et après les élections, pendant toute la période de gouvernance. Le premier modèle est la représentation naturelle.

Let me can compare the seven years that I spent as an opposition member in a majority government situation to the last 16 months as a member of Parliament in a minority government. I can say it is a great deal more gratifying to be in a minority government situation where the spirit of cooperation is what guides us in the best interests of Canadians, instead of the exercise of absolute power vested in the majority party which may hold power at any given time.
Si je compare mes sept années passées comme député de l'opposition lorsque le gouvernement était majoritaire et mes 16 mois comme député de l'opposition avec un gouvernement minoritaire, je peux dire que la fonction de député est beaucoup plus valorisante lorsque le gouvernement est minoritaire parce que l'esprit de collaboration nous guide dans le meilleur intérêt des Canadiens et que le gouvernement n'exerce pas un pouvoir absolu, comme c'est le cas lorsque le gouvernement est majoritaire, peu importe le parti qui le forme.