Vertaling van "majority fake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to fake out | to fake | to feint
feinter

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

fake user account | fake account
faux compte utilisateur | faux compte d'utilisateur | faux compte

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

faking on the run [ running fake ]
feinte en course

fake pass [ faking pass ]
feinte de passe

fake throw | shooting fake | shooting feint
feinte de lancer

fake pass | faking pass
feinte de passe

fake blow [ fake attack ]
fausse attaque

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Signing memoranda of understanding with major trade representatives, airlines, shipping companies, express carriers etc. would encourage co-operation and improve controls via better information exchange and a broader awareness of the risks posed by the traffic in fakes.
La signature de protocoles d’accord avec les principaux représentants commerciaux, compagnies aériennes, maritimes, sociétés de transport express etc., encouragerait la coopération et améliorerait les contrôles par le biais d’un meilleur échange d’informations et une conscience plus large des risques posés par le trafic de contrefaçons.

In addition to exchanging officials and expertise, a specific information system through which the EU and China can exchange information to help stop illegal traffic and close down production would be a major practical step to reduce the international flow of fakes.
Outre l’échange de fonctionnaires et de savoir-faire, un système d’information spécifique permettant à l’Union européenne et à la Chine d’échanger des informations pour contribuer à arrêter le trafic illicite et faire cesser la production, constituerait une mesure pratique essentielle en vue de réduire le mouvement international des contrefaçons.

Chinese exports make the majority of all EU seizures of fakes and this figure is likely to increase rapidly given China's rate of development.
Les exportations chinoises représentent la majorité de l’ensemble des saisies de contrefaçons dans l’Union européenne et on peut s'attendre à une progression rapide de ce chiffre compte tenu du rythme de développement de la Chine.

The signing in April 2005 of the Customs Co-operation Agreement with China (responsible for the majority of all fakes seized by EU customs) is particularly important in this respect.
La signature en avril 2005 de l’accord de coopération douanière avec la Chine (responsable pour la majorité des produits de contrefaçons saisies par les douanes de l’Union européenne) revêt à cet égard une importance particulière.

The other majorities have been fake majorities in terms of a minority electing a majority of MPs and then governing as a majority.
Dans tous les autres cas, une minorité d'électeurs avaient élu une majorité de députés, qui gouvernaient ensuite le pays comme s'ils avaient obtenu la majorité des voix.

We are electing in this country what are called fake majorities, whereby a majority is elected by a minority of the people.
Dans notre pays, nous élisons ce qu'on appelle des fausses majorités, c'est-à-dire que le gouvernement majoritaire est élu par une minorité des citoyens.

The other thing, in terms of having this decided in a national election campaign, is that most of our majority governments historically are fake majorities. They're elected by a minority of the people.
Pour ce qui est de faire trancher la population à l'occasion d'une campagne électorale nationale, je tiens à souligner que la plupart de nos gouvernements majoritaires sont faussement majoritaires, car ils sont élus par une minorité d'électeurs.

S. whereas illegal trafficking in cigarettes results in an annual tax loss of approximately EUR 10 billion; whereas the estimated turnover generated by global small arms trafficking ranges between approximately EUR 130 million and 250 million a year and there are more than 10 million illegal weapons in circulation in Europe, posing a serious threat to the safety of citizens as well as to law enforcement; whereas false medicines, some health- or life-threatening, are offered to Europeans at bargain prices on 30 000 attractive websites, 97 % of which are illegitimate, with the estimated impact on European public health at up to 3 billion per year with the majority of fake pharmaceuticals originating from China and India;
S. considérant que le trafic illégal de cigarettes entraîne chaque année une perte de recettes fiscales de près de 10 milliards d'euros; considérant que, selon les estimations, le chiffre d'affaires du trafic d'armes légères dans le monde se situe entre 130 et 250 millions d'euros par an et que plus de 10 millions d'armes illégales circulent en Europe, constituant une grave menace pour la sécurité des citoyens ainsi que pour les services de répression; considérant que des médicaments contrefaits, qui présentent parfois un danger pour la santé, voire pour la vie, sont proposés aux Européens à bas prix sur 30 000 sites internet, dont 97 % sont illégaux, que la majeure partie de ces faux médicaments proviennent de Chine et d'Inde et que leurs effets sur la santé publique européenne se chiffrent à 3 millions d'euros par an;

Hon. Don Boudria: Mr. Speaker, I really disagree with the hon. member when he talks about the fact that he considers majority government to be what he says, a fake majority. That is disrespectful of the system.
L'hon. Don Boudria: Monsieur le Président, je ne suis vraiment pas d'accord avec le député qui prétend que, dans le système actuel, un gouvernement majoritaire jouit d'une fausse majorité.

We recommend that you sunset the entire bill on December 31 and ensure the government reintroduce it with rigorous debate, not a fake sunset where the majority votes it on.
Nous vous recommandons d'appliquer la clause crépusculaire à l'ensemble de la loi à compter du 31 décembre et nous recommandons que le gouvernement s'assure de déposer un nouveau projet de loi, de tenir un débat rigoureux sur cette question et de ne pas se laisser piéger par une clause crépusculaire adoptée à la majorité des voix.