Traduction de «majority community calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Calling
Service élargi

Community Calling Service
Service d'appel communautaire

Community Calling Plan
service local étendu

major community
communauté majeure

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

legal basis calling for a majority decision
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

Community trunk route [ Community major road ]
axe communautaire [ axe routier communautaire ]

government call | government communication
communication d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge the Turkish government to drop its defensiveness and realize that calling a spade a spade, calling a genocide a genocide, is the beginning of a process of healing and reconciliation which we would all like to see between the Armenian community and the majority community in Turkey.
Je prierais donc le gouvernement turc de cesser de se tenir sur la défensive à ce sujet et de bien vouloir comprendre que d'appeler un chat un chat, c'est-à-dire appeler un génocide par son nom, est le début d'un processus qui mènerait à la guérison et à la réconciliation souhaitée entre la communauté arménienne de Turquie et la communauté majoritaire de Turquie, ce qui serait fort profitable pour le pays.

In Fort Frances, in a community called Couchiching, they had a major golf course there that was leased out to the community.
À Fort Frances, dans une localité du nom de Couchiching, un grand terrain de golf était loué à la collectivité.

Bearing in mind that the majority of the crew on many non-Community flagged vessels calling at European ports are Filipino, as well as the harsh and inhuman working conditions in which many of these seafarers live, calls on Member States not to allow these vessels to be received in European ports when the working conditions on board contravene the labour rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union; urges, likewise, non-Community flagged vessels to guarantee their crews’ working conditions in accordance with international legislation and the rules laid down by the ILO and the IMO.
rappelle que, dans un grand nombre de navires ne battant pas pavillon d'un État membre de l'Union qui font escale dans les ports européens, l'équipage est en grande majorité philippin et que bon nombre de ces marins travaillent dans des conditions extrêmement dures et inhumaines, et demande dès lors aux États membres de ne pas autoriser l'accueil, dans les ports européens, de ces navires dans lesquels les conditions de travail sont contraires aux droits des travailleurs et aux principes consacrés par la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; demande également que les navires ne battant pas pavillon d'un État membre de l'Union garantissent à leurs équipages les conditions de travail prévues par le droit international et les normes fixées par l'Organisation internationale du travail et l'Organisation maritime internationale.

The incident ended with what is called a " reconciliation meeting" that takes place under the auspices of state security, in front of members of the majority community, during which the victim was forced to forgive his aggressor.
L’incident s’est conclu par ce qu’on appelle « une réunion de réconciliation », qui s’effectue sous les auspices de la sécurité de l’État, en présence de la communauté majoritaire, et au cours de laquelle la victime est obligée de pardonner à son agresseur.

In the event of a major emergency within the Community, or imminent threat thereof, which causes, or is capable of causing, transboundary effects or which may result in a call for assistance from one or more Member States, there is a need for relevant notification to be made as appropriate through an established reliable common emergency communication and information system.
En cas d'urgence majeure survenant ou menaçant de survenir dans la Communauté, qui entraîne ou qui risque d'entraîner des effets transfrontaliers ou qui est susceptible de provoquer une demande d'aide de la part d'un ou de plusieurs États membres, il convient, au besoin, de notifier la situation d'urgence par un système de communication et d'information d'urgence commun et fiable.

2. The connection provided shall be capable of allowing end-users to make and receive local, national and international telephone calls, facsimile communications and data communications, at data rates that are sufficient to permit functional Internet access, taking into account prevailing technologies used by the majority of subscribers and technological feasibility.
2. Le raccordement réalisé doit permettre aux utilisateurs finals de donner et recevoir des appels téléphoniques locaux, nationaux et internationaux, des communications par télécopie et des communications de données, à des débits de données suffisants pour permettre un accès fonctionnel à Internet, compte tenu des technologies les plus couramment utilisées par la majorité des abonnés et de la faisabilité du point de vue technique.

(6) In the event of a major emergency within the Community, or imminent threat thereof, which causes, or is capable of causing, transboundary effects or which may result in a call for assistance from one or more Member States, there is a need for relevant notification to be made as appropriate through an established reliable common emergency communication and information system.
(6) En cas d'urgence majeure survenant ou menaçant de survenir dans la Communauté, qui entraîne ou qui risque d'entraîner des effets transfrontaliers ou qui est susceptible de provoquer une demande d'aide de la part d'un ou de plusieurs États membres, il convient, au besoin, de notifier la situation d'urgence par un système de communication et d'information d'urgence commun et fiable.

a need for better communication and improved coordination, notably between the various instruments available to the EU and by requiring Member States to inform the Monitoring and Information Centre when a major disaster occurs and/or whether they call for assistance or respond to such calls.
la nécessité d'une meilleure communication et coordination, notamment entre les différents instruments dont l'UE dispose et en obligeant les États membres à informer le Centre de suivi et d'information lorsqu'une catastrophe majeure se produit et/ou lorsqu'ils demandent de l'aide ou répondent à une telle demande.

We see it every day in the absense of common and global thinking on matters affecting the Community's external relations. Now more than ever, economic action by the Community calls for political analysis before major decisions.
Nous le vivons tous les jours dans cette absence d'unité de réflexion pour tout ce qui concerne les relations extérieures de la Communauté: d'un côté, l'action communautaire dans le domaine économique qui réclame, plus que jamais, une analyse politique avant les grandes décisions.

In the vast majority of Member States, off-peak reductions on national calls in the Community range from 32% to 69% whereas the reductions for intra-Community calls are at most 33%.
Dans la grande majorité des Etats membres, les réductions offertes pour les appels nationaux en dehors des heures de pointe varient dans la Communauté de 32 % à 69 %, tandis que pour les appels intracommunautaires, les réductions atteignent au maximum 33 %.