Vertaling van "majority and minority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding
intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Aryepiglottic fold:NOS | hypopharyngeal aspect | marginal zone | Major and minor salivary glands Vermilion border of lip
Extérieur de la lèvre Glandes salivaires principales et accessoires Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale

Major and Minor Construction Plan
Plan des grands et des petits travaux de construction

Major and Minor Initiatives Committee
Comité des initiatives mineures et majeures

Aphthous stomatitis (major)(minor) Bednar's aphthae Periadenitis mucosa necrotica recurrens Recurrent aphthous ulcer Stomatitis herpetiformis
Aphtose de Bednar Périadénite muqueuse nécrotique récidivante Stomatite:aphteuse (majeure) (mineure) | herpétiforme | Ulcération aphteuse récidivante

Variola(major & minor)virus
virus Variola (major et minor)

defeated majority | minority for acceptance
majorité renversée | minorité d'acceptation

The Minors (Attainment of Majority) Act, 1971
The Minors (Attainment of Majority) Act, 1971

major/minor code file
fichier des codes majeurs et mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overseeing the development of the IT applications used to deal with written and oral questions and major and minor interpellations; drawing up proposals to improve procedures, including those laid down in the Rules of Procedure; taking part in working groups.
Assurer le suivi du développement des applications informatiques utilisées pour la gestion des questions écrites et orales et des petites et grandes interpellations; formuler des propositions d’améliorations des procédures, y compris réglementaires; participer à divers groupes de travail.

(d)the tissue/food commodity of the major and minor species shall be the same.
d)le produit tissulaire ou alimentaire des espèces majeures et mineures est le même.

First, the distinction between direct and indirect influence, and between major and minor influence might simply be inappropriate for this particular question.
D'abord, il se pourrait que la distinction entre une influence directe et indirecte, ainsi qu'entre une influence majeure et mineure, soit tout simplement inappropriée pour cette question particulière.

Major and minor changes shall be approved in accordance with points 21.A.95 or 21.A.97, as appropriate, and shall be adequately identified’.
Les modifications majeures et mineures doivent être approuvées conformément aux points 21.A.95 ou 21.A.97, selon le cas, et doivent être identifiées de manière adéquate».

A repair may be “major” or “minor”.
Une réparation peut être “majeure” ou “mineure”.

to classify changes to the type-certificate and repairs as “major” or “minor”;
de classer les modifications apportées au certificat de type ou les réparations comme “majeures” ou “mineures”;

3. Where the operator applies a fall-back monitoring methodology referred to in Article 22, the operator shall provide: a justification as to why it is technically not feasible or would incur unreasonable costs to apply at least tier 1 for one or more major or minor source streams.
3. Lorsque l’exploitant applique une méthode de surveillance alternative visée à l’article 22, il fournit une justification indiquant pourquoi il est techniquement impossible d’appliquer au minimum le niveau 1 pour un ou plusieurs flux majeurs ou mineurs ou pourquoi cela risque d’entraîner des coûts excessifs.

They must play a crucial role in bringing Roma people on board and in building trust between majorities and minorities.
Elles ont un rôle de premier plan à tenir, en associant les Roms au processus et en instaurant un climat de confiance entre majorités et minorités.

If every effort to achieve consensus has failed, the reports shall so indicate, and shall reflect the majority and minority views.
Si tous les efforts déployés pour parvenir à un consensus échouent, les rapports doivent l’indiquer et refléter les opinions majoritaires et minoritaires.