Vertaling van "major universities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

McGill University Major Fellowships
Bourses majeures de l'Université McGill

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

university methods | university processes | university approaches | university procedures
procédures universitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European universities have for long modelled themselves along the lines of some major models, particularly the ideal model of university envisaged nearly two centuries ago by Wilhelm von Humboldt in his reform of the German university, which sets research at the heart of university activity and indeed makes it the basis of teaching.
Les universités européennes se sont longtemps définies en fonction de quelques grands modèles, plus particulièrement le modèle idéal de l'université envisagé, il y a près de deux siècles, par Wilhelm von Humboldt dans sa réforme de l'université allemande, qui met la recherche au coeur de l'activité universitaire et en fait la base de l'enseignement.

However, the European university world is not trouble-free, and the European universities are not at present globally competitive with those of our major partners, even though they produce high quality scientific publications.
Toutefois, le monde universitaire européen n'est pas exempt de problèmes et, pour l'heure, les universités européennes ne sont pas compétitives au niveau mondial par rapport à celles de nos principaux partenaires, même si elles produisent des publications scientifiques de grande qualité.

- outcomes of the consultation concerning research aspects were analysed[4] in the light of two reports dealing with higher education-research relations[5] and addressed at a major conference in Liège in April 2004[6]; the forthcoming Action Plan on University-based Research (a twin document to the present Communication) will deal with the research dimension of universities.
- les résultats de la consultation concernant les questions relatives à la recherche ont été analysés[4] à la lumière de deux rapports traitant des relations entre l'enseignement supérieur et la recherche[5] et à l'occasion d'une grande conférence organisée à Liège en avril 2004[6]; le futur plan d'action relatif à la recherche universitaire (document qui va de pair avec la présente communication) traitera du rôle des universités en matière de recherche.

The success of these mechanisms has been proven by the tendency of major universities around the world of moving students to several geographical locations, particularly where they have older branches.
Le succès de ces mécanismes a été prouvé par la tendance des grandes universités à travers le monde à déplacer des étudiants vers plusieurs localisations géographiques, notamment là où elles ont des branches anciennes.

This way of thinking represents a major opportunity for Europe’s poorest regions, five of which are in Poland. They include the Lubelski and Podkarpacki regions, which have huge infrastructure problems, but also huge potential in the form of major universities.
Cette vision des choses représente une opportunité essentielle pour les régions communautaires les plus pauvres, dont cinq se situent en Pologne, notamment les régions de Lublin et des Carpates, qui rencontrent d’énormes problèmes infrastructurels mais qui possèdent également un potentiel élevé sous la forme de grandes universités.

In the US, they are hosted by major universities.
Aux États-Unis, ils sont hébergés par des universités importantes.

In view of the potential of hydrogen to become a major universal energy carrier in the future, the Commission has launched the European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform (HFP) in January 2004 to develop a strategy aimed at prioritising, mobilising and co-ordinating national and European programmes and private investment from the early stages of development to the deployment of first markets.
Étant donné le potentiel de l’hydrogène pour devenir un important vecteur énergétique universel dans le futur, la Commission a inauguré la plate-forme européenne pour les technologies de l’hydrogène et des piles à combustible en janvier 2004, afin d’élaborer une stratégie visant à sélectionner, mobiliser et coordonner des programmes nationaux et européens, ainsi que des investissements privés dès la phase initiale du développement jusqu’au déploiement des premiers marchés.

The communication addresses three aspects of university reform: improve the universities' quality and make them more attractive, improve their governance, and increase and diversify their funding with or without major contributions from students.
La communication révèle trois domaines pour la réforme des universités : améliorer leur qualité et les rendre plus attrayantes, améliorer leur gouvernance et des systèmes, accroître et diversifier leur financement avec ou sans contribution importante des étudiants.