Vertaling van "major tobacco companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

tobacco company
société productrice de tabac

Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac

American majors | major companies
les majors américaines

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

majority privately owned company
société à majorité privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the recent example of the negotiated settlements with the major tobacco companies with respect to contraband.
Il y a l'exemple récent du règlement à l'amiable qui a été négocié avec les grandes compagnies de tabac au sujet de la contrebande.

4a. The co-financing rate shall be inversely proportional to the total amount per annum the Member States receive as revenue derived from the agreements concluded by the Commission and Member States with four major tobacco companies.
4 bis. Le taux de cofinancement est inversement proportionnel au montant total annuel que les États membres perçoivent comme recettes dérivées des accords conclus par la Commission et les États membres avec les quatre principales entreprises du secteur du tabac.

6 Asks to be informed by the Commission about all amounts received during the year 2013 from agreements with the major tobacco companies including penalty payments as foreseen in the agreements, fines from companies that breach EU rules and regulations, including the total amount which was attributed to the budget of the Union;
6 demande à la Commission de l'informer de tous les montants reçus durant l'exercice 2013 découlant d'accords passés avec les grands fabricants de tabac, y compris les pénalités prévues dans ces accords et les amendes infligées aux entreprises qui enfreignent les règles et réglementations de l'Union, en indiquant également le montant total qui a été versé au budget de l'Union;

29. Regrets that of the vast amounts paid to the Union on the basis of the agreements by the major tobacco companies, only 9.7 % is used for anti-fraud measures and programmes while the remaining 90.3 % is added as income to the Member States’ respective budgets, without being clearly assigned to programmes and activities related to the fight against fraud.
29. déplore que 9,7% seulement des montants substantiels versés à l'Union, sur la base d'accords ad hoc, par les grandes entreprises de tabac, soient utilisés pour élaborer des mesures et des programmes de lutte contre la fraude tandis que les 90,3% restants sont utilisés pour augmenter les budgets respectifs des États membres sans être clairement affectés aux programmes et activités liés à la lutte contre la fraude.

Moreover, the three major tobacco companies decided to stop buying tobacco in Quebec to concentrate their purchases in Ontario.
De plus, les trois grandes compagnies de tabac, en particulier, ont décidé de ne plus acheter de tabac au Québec pour concentrer leurs achats en Ontario.

14. Supports the legal action by the Commission against US tobacco companies for cigarette smuggling, and deplores the fact that not all Member States have become joined to the Commission's suit, which might result in a major loss of taxpayers' money in those Member States;
14. soutient l'action judiciaire engagée par la Commission contre des fabricants de cigarettes des États-Unis pour contrebande et déplore que tous les États membres ne se soient pas associés au procès, abstention qui risque de se traduire par une considérable perte d'argent public dans les pays en question;

2. The report bases the changes to be introduced in the future COM on the assumption that European tobacco is of poor quality, although it does to some extent acknowledge the standing of the aromatic tobaccos produced in Greece, which are sought after on the world market. However, it ignores, undoubtedly intentionally, the fact that quality criteria had never been established in the first place, and have been left up to the major manufacturing companies. It also ignores the fact that in many cases, the price of our so-called 'poor quality' tobacco quintupled in recent marketing years, which proves that the argument linking price and quality is fallacious.
2. Elle fonde les modifications à apporter à la nouvelle OCM sur le postulat que le tabac européen est de mauvaise qualité, même si elle reconnaît une certaine qualité aux tabacs aromatiques produits en Grèce, qui trouvent des débouchés sur les marchés internationaux; elle ignore délibérément que la définition des critères de qualité est laissée aux grandes multinationales du secteur et que dans bien des cas le prix de ce tabac "de mauvaise qualité" a quintuplé au cours des dernières campagnes de commercialisation, ce qui établit à suffisance le caractère fallacieux de l'argument.

However, there is also a considerable amount of product liability litigation in the United States and we have seen an agreement signed by the major tobacco companies in the United States, who have their sister companies in Canada, the three members of the Canadian Tobacco Manufacturers' Council.
Il y a toutefois, aux États-Unis, un nombre considérable de poursuites qui ont été engagées contre les fabricants, et un accord a été signé par les grandes compagnies de tabac des États-Unis, qui ont des filiales au Canada, les trois membres du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac.

There is a picture of someone reporting to the president of a major tobacco company, and the person says, " Women smoking deaths have doubled" .
On voit un personnage qui s'adresse au président d'une grande compagnie de tabac et qui lui dit: «Le nombre de décès de femmes causés par le tabac a doublé».

Setting that aside, in terms of the question with regard to youth particularly, and the price, when you look at the board of directors—and you mentioned that fifth estate program—I think we can say we acknowledge that senior executives, the board of directors of the major tobacco companies, are initiating programs or participating in behaviour that causes a lot of people, tens of thousands of people, to die prematurely.
Cela mis à part, pour ce qui est en particulier de la question des jeunes et du prix, en ce qui concerne le conseil d'administration—et vous avez mentionné l'émission fifth estate—, je pense qu'on peut admettre que les dirigeants, les membres du conseil d'administration des principales sociétés de tabac lancent des programmes ou ont un comportement qui entraînent la mort prématurée de beaucoup de gens, des dizaines de milliers de gens.